各位听众小伙伴大家晚上好~
今天将由 主播 kasumi为我们继续带来
佐贺的超级阿嬷（24）
では、はじめましょう！
佐贺的超级阿嬷
故事讲述了在8岁那年，小主人公德永昭广离开家乡广岛，来到佐贺的乡下老家。这里没有玩具，这里没有朋友，甚至连送他来的妈妈也转身离开，迎接德永昭广的只有低矮破旧的房屋，以及独立抚养了七个儿女的超级阿嬷。刚来阿嬷家的德永昭广无法适应这里的寒酸生活，但随着时光的流逝，德永昭广渐渐体味到了与阿嬷在一起生活所得到的幸福。
——岛田洋七
24
佐贺的超级阿嬷（24）
でも、もちろんお金なんかもらえない俺は、お菓子を買った子に聞く。
「どんな味がする？」
「…………」
味なんか答えられないから、大抵の子は食べさせてくれるのだ。
けれども、いつまでも飴玉をしゃぶっている俺に、やがて相手はしびれを切らす。
「返して」
仕方なく返すが、しばらくするとまた聞く。
「どんな味がする？」
「さっき、食べたやろ？」
「忘れた」
「十秒たったら、返してよ」
忘れたはずもないのだが、そこは田舎の純粋な子供のこと。
しぶしぶながらも、また飴をなめさせてくれる。
没有零花钱的我问买了零食的小孩：
"味道怎么样？"
"……"
因为味道无法说，因此大多数小孩都会让我尝一下。可是没多久，对方就不耐烦地催促一直舔着糖球不放的我。
"还我！"
我无奈地还他，没隔多久又问：
"是什么味道？"
"刚才不是给你尝过了吗？"
"我忘了。"
"舔十秒就要还我啊！"
其实味道是不可能忘掉的，但他只是个单纯的乡下孩子，根本没想到这么多。他勉为其难地又让我舔糖球。
「いーち、にーい、さーん、しーい……じゅ＿＿＿」
十秒たつと素直に返すのだが、またしばらく経ったら、
「どんな味がする？」
と聞いては、なめさせてもらった。
そのうち、お互いに十秒ずつなめようというところまで、うまく話を持っていく。
「いーち、にーい、さーん、しーい……じゅ＿＿＿」
相手の子が十秒数え終わると、俺は飴を口から出して相手に渡し、数え始める。
「いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、くっ、じゅっ！」
するとまた、飴は俺の口の中にやって来る。
「いーち、にーい、さーん、しーい……じゅ＿＿＿」
「いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、くっ、じゅっ！」
「いーち、にーい、さーん、しーい……じゅ＿＿＿」
「いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、くっ、じゅっ！」
"一、二、三、四……十。"
十秒到了，我爽快地还他，但隔不多久，我又问："是什么味道？"他又让我舔。
就这样，最后说好各舔十秒就换人舔，顺了我的心愿。
"一、二、三、四……十。"
他数到十后，我把糖球吐出来，交给他后开始读秒。
"一二三四五六七八九十。"
糖球又回到我嘴里。
"一、二、三、四……十。"
"一二三四五六七八九十。"
"一、二、三、四……十。"
"一二三四五六七八九十。"
相手の子は普通にのんびり数えるのだが、俺は出来る限り早く数えた。
しかし、やっぱり相手もおかしいと思い初め、抗議してくる。
「お前は、数えるのが早いか」
「そんなこと、ない。いくよ。いーち、にーい、さーん、し、ごっ、ろく、しち、はち、くっ、じゅっ！」
「やっぱり早か」
「気のせい、気のせい」
そんなことばかり、やっていたものだ。
けれど、俺はある時、ひらめいた。
自分のお金で、お菓子を買う方法を思いついたのだ。
「なあ、俺らも駄菓子屋へ行こう」
俺は、同級生たちを誘った。
他都正常地慢慢数，我则是尽可能数快一点。后来他开始觉得有点不公平而抗议。
"你数得太快了！"
"哪有？我数了，一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。"
"果然快了点。"
"你神经过敏啦！"
我就专门做这种事。
有一次，我灵光乍现，想到用自己的钱去买零食的法子。
"喂，我们也去杂货店吧！"
我招呼几个同学。
本期主播
注：本节目仅用于分享和学习交流，不得转用商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
主播/kasumi
小编/小郑
责编/日语之声
栏目/佐贺的超级阿嬷
网友评论