我的英语口语是“侵泡”出来的
在阳朔呆久了，仿佛觉得英语说得流利是天经地义的事。偶尔到外地去的时候，才发现原来还有那么多同学还在爬行着修炼英语口语，我把自己的口语修炼之路总结一下，希望能给还在摸索的同学一些启示。
在长达十年的校园英语学习之路中，我总共进行过三次提高口语的尝试，第一次练发音，第二次背句子，第三次学语法。但是，我的口语开始突飞猛进是从来到阳朔开始的，可以毫不含糊地说，我在这工作的前两年，口语进不得比过去十年都快了不止三五倍。因为这里有练习口语最重要的一个因素——语言环境。
语言环境是练习外语口语最重要的因素。
首先，我们需要模仿他们的发音。练发音最简单粗暴的方法就是模仿，模仿，再模仿！要学口语的基础发音，我们得从模仿外国人说话开始吧？那些什么发音规则啊、音标啊什么的都是浮云，要知道语言中的规则只能帮助我们更快地理解一门语言，并不能帮助我们完全正确地使用一门语言，发音规则如此，语法规则亦如此。为什么？因为人类是先尝试着用某种语言交流，然后才有某些人去归纳总结出所谓规则来的，既然是归纳总结出来的，当然有大量例外存在了。所以“模仿”才是练习发音的王道。
那么怎么模仿呢？要以短句（不超过七个词）为单位模仿，这样做的好处是既不会增加内容的记忆成本，让大脑集中记忆发音，又可以马上就用那些短句进行交流。比如：The coffee is really good. I'll go to the cafe again tomorrow.然后，我们要明确一点，发音只跟发音本身有关系，跟音标、字母没关系。所谓音标、字母只是一种记录语言发音的符号。如果你对这种符号的读法一直是错的，那再怎么看着原文朗读还是错的。用好手机的录音功能，方便进行你和母语国家人的发音对比。我现在正处于韩语入门阶段，每次上课都会录音，下课听回放的时候会发现上课的时候自己发错了很多。我们就是在这样的对比纠错中不断向正确发音靠近的。
其次，既然要练，就要说得地道点儿。我们得先学习那些母语国家的人生活中常用的词，等语言学到一定水平，再往专业方向发展。要知道她们用什么词，最好的方法就是跟他们一起生活。英国人跟我说，他们常用good 来形容食物美味，而不是delicious. 如果他们听见我们说The food is really good.要比The food is delicious 地道多了。 再如，happy ending 这个词组不要随便乱用，你会被老外们笑死的。为什么？不懂的童鞋可以上网查一下，或者找个老外给你介绍一下这个词组的文化背景。我个人不喜欢从字典中找词来用，就算偶尔从词典中找几个生词来用，也要先拉个老外来问问他们到底用不用那个词。
两种语言就是两种文化，我们不能想当然地用中文的思维学习别的语言。有的人常常拿中国的成语问老外怎么说，成语那是中文里的东西，人家的语言里没有，人家的文化里也没有。正确的提问方式应该是先问他们的语言里存不存在这种说法，如果有再问怎么说。
第三，我们需要母语国家的人帮我们核对我们是否说得对。很多按照语法规则说出来的句子是很奇怪的，虽然语法没错，但是不符合别人的语用习惯。你想想要是一个外国人对我们说“祝你周末高兴!”是不是一个很奇怪的表达，语法没错啊，但是我们就是把“高兴、开心、愉快、愉悦、快乐……”这些词分开来用了，你能想出一套语法规则区分这几个词吗？反正我是暂时没想出来，教了七年中文我也没想出来，我所能做的只是归纳总结出一些常见的固定搭配，让他们记下来。同理，我们学外语的时候也会遇到这种情况。而且老外们纠错还挺委婉的，如果我们说错了，他们会用正确的表达方式说一遍，表示提醒我们，而不会直接打击我们。
那我们该怎样营造语言环境呢？
如果条件允许的话，最好营造面对面的交流机会。在英语口语上，我占了个大便宜，因为我过去七年生活在桂林阳朔，这个外国人扎堆的地方。而且我的工作是教外国人中文，逼着我不得不说英文。当然，如果有条件，直接去到母语国家待个一年半载的，从零到流利就实现了，更何况我们大部分想练口语的人都不是英语零基础。那没有条件创造面对面交流的同学怎么办呢？
网络啊，万能的英特网啊。我目前也在网上找了老师学习韩语，而且我只要首尔的老师。现在很多平台上都能找到一对一的老师，我个人觉得一个好老师会让学习事半功倍，因为他们会懂得我每个阶段的学习特点，也懂得合理运用激励机制，保持我们学习的热情。所以开始的时候多尝试几个老师，找到适合自己的为止，磨刀不误砍柴工嘛。我已经换了五六个韩语老师了吧。google 一下language exchange,总有一款等着你：—）
不过，我这几年观察到的情况是，网络上学习的进步速度大概只有本地学习的1/2到1/3，大概还是因为语言环境纯度不高吧。
然后就是利用好各种录音了，上下班的路上，去咖啡馆的路上，随时听听。听多的次数够多的话，既可以锻炼语感，又可以通过多次刺激加强记忆（斯金纳强化理论）。当然如果你喜欢看美剧什么的就更好了。我不是一个喜欢看娱乐、电影的人，这一点我只听人说很有用，自己没试过。
关于语言环境的利用，我有以下五点建议：
- 如果你真的是口语零基础，建议找个老师，从背一些简单的句子开始吧。就一般疑问句和5W+1H 开头的各种句子就够用三个月了。比如说： what's your hobby? What beer would you like? Where did you go for swimming? 一个好老师会有耐心一句一句地陪你练，会懂得引导你表达自己。
- 如果已经有一定基础，那找语言伙伴是个不错的方法。我现在是韩语初级学习者，来自首尔的老师和语言伙伴都有，当然都是在网上交流的。语言伙伴建议找中文水平跟自己外语水平相当的，这样一来不会打击到相对水平低的一方，二来避免了一方说得多另一方说得少的情况。
- 最好找性格合拍或者兴趣相投的老师或者语言伙伴。一个急性子和一个慢性子真的很难搭配学习，总是聊自己不感兴趣的话题也不会有持续聊下去的动力。
- 聊开放性的话题，避免谈及个人隐私。比如：咖啡、爱好、运动、文化、旅游等就是不错的话题，老外很忌讳问及自己工资。如果你不是真的想吐槽或者咨询一下天气，不要拉着人家呆板地谈天气之类冷冰冰的话题。
- 能够正确输出才算真的掌握了语言，要制定可行的目标。如果每周能保证10到15小时的学习时间，语言学习平均应该是每三个月提高一个层次吧。战线不要拉太长，那样容易打击自己。我给自己韩语学习定的目标是这样的，每周学习6到10个小时，三个月完成发音、问候、自我介绍、询问喜好、数字、点餐、购物、时间等内容，可以用五个词之内组成的句子交流；六个月以后可以达到中级交流水平，整理总结出韩语的一些学习特征。 我能想到的大致就是这些了，祝大家早日能用英语流利交流!
网友评论