试译《古诗十九首》3生年不满百

作者: 沂河生 | 来源:发表于2016-09-25 00:40 被阅读259次
沂河生写字

生年不满百,常怀千岁忧。

昼短苦夜长,何不秉烛游。

为乐当及时,何能待来兹?

愚者爱惜费,但为后世嗤。

仙人王子乔,难可与等期。

Seldom is life so long as one hundred years.

Yet for one thousand we show our fears.

As the day is too short compared with the long night,

Why not enjoy the time in the candlelight?

We should learn to revel in the present,

Rather than waiting for the never-coming moment.

How foolish it is to save up for the future!

Only to be laughed at by posterity with rapture.

Don't admire Wang Ziqiao for being an immortal,

Since for us living forever is impossible.

相关文章

  • 试译《古诗十九首》3生年不满百

    生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游。为乐当及时,何能待来兹?愚者爱惜费,但为后世嗤。仙人王子乔,难可与...

  • 无弦诗会帆影抄诗——古诗十九首(十五)5.16.

    古诗十九首(十五) 生年不满百 生年不满百,常怀千岁忧。 昼短苦夜长,何不秉烛游! 为乐当及时,何能待来兹。 ...

  • 生年不满百,常怀千岁忧

    今天读《古诗十九首》,读到一篇《生年不满百》,内容如下: 生年不满百,常怀千岁忧。 昼短苦夜长,何不秉烛游! 为乐...

  • 古诗十九首·生年不满百

    古诗十九首·生年不满百 东汉·佚名 生年不满百,常怀千岁忧。 昼短苦夜长,何不秉烛游! 为乐当及时,何能待来兹? ...

  • 生年不满百

    《古诗十九首 生年不满百》 汉 无名氏 生年不满百,常怀千岁忧。 昼短苦夜长,何不秉烛游! 为乐当及时,何能待来兹...

  • 古诗十九首 十五 生年不满百

    原文: 生年不满百,常怀千岁忧。 昼短苦夜长,何不秉烛游! 为乐当及时,何能待来兹? 愚者爱惜费,但为後世嗤。 仙...

  • 昼短苦夜长,何不秉烛游

    #06/100天诗歌意象打卡#1201 秉烛夜游《古诗十九首》有“生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游!...

  • 秉烛昼不短,夜游苦作甜

    “生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游!”这几句诗出自南朝萧统汇编的《古诗十九首》,意思是,人生不过百岁...

  • 两汉|古诗十九首·生年不满百

    生年不满百,常怀千岁忧。 人生在世只有短短几十年,却常常怀有无限的忧虑苦愁。 昼短苦夜长,何不秉烛游! 总是埋怨白...

  • 日常随笔(4)

    今天看文看到这样一句话,“生年不满百,常怀千岁忧”,搜索自己很少的知识储备,不在案。去百度,原来是《古诗十九首...

网友评论

    本文标题:试译《古诗十九首》3生年不满百

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ekffyttx.html