By Ying Deng-Klein
For my last poem
I'll use a piece of paper
To bleach its passion for years
To bleed half of my life colorful
Without countless changes
I've walked stealthily not speaking
The heart be naked, city massacred
Above all, it's empty
Why not have a gait of defiance
translated by Chen Zihong/陈子弘
邓瑛
最后一首诗
我用一张纸
漂白经年
褪尽半生光影
没有百变的异能
一声不吭的潜行
裸心，屠城
本就是空，
何惧逆天而行
Poetry and I By Ying Deng-Klein For my last poemI'll use ...
Listening By Ying Deng-Klein Sundaymay you rest in peaceI...
Fancying a Beautiful Thing By Ying Deng-Klein Even if ext...
Being Peaceful by Myself by Ying Deng-Klein My years are ...
Listen to Cicadas Chirping By Ying Deng-Klein Listening，b...
Turning Around to Meet the Fall By Ying Deng-Klein August...
Untitled (to a friend) By Ying Deng-Klein You saidwish th...
邓恩:颂歌与十四行诗 邓恩的诗非常口语化，语调特殊，活泼有劲，其次，他善于运用比喻随之出现的意象与状拟的情境，每有...
访潘铭燊谈中诗英译 【华语国际通讯社记者邓妏荔2014年8月18日华盛顿消息】都说大华府地区藏龙伏虎，人才济济，最...
【英译汉】鲁米诗四行诗两首 （一） 曾经躺在珍珠心里时， 是我最幸福时刻； 直到，生活飓风袭来， 生活波浪催促我逃...
本文标题：[英译] 邓瑛诗《我与诗》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ekzayctx.html
网友评论