你可知道，我变得如此奇怪，只为得到你的青睐

你可知道，我变得如此奇怪，只为得到你的青睐

Get my attention on the lyrics beautifully accurate written, and my feelings flow lingering over the wording atmosphere created.  Mr Xue's song could always succeed in that.

His song sounds like a confession deep inside, and his lyrics the poem like statement and description all the ways. And it even makes a freak more adorable and true to life, telling us that love may be something making you modest enough to be a freak, just to make the one shinning in your eyes pleased.

怪咖

The freak

薛之谦

你的改变 很难制止了

Your alteration

Is hard to turn back now

我的取悦 也不是天生的

I am not an

Innate amusing clown

熟练了 喜怒就合并了

Proficiency

As one anger and joy grown

你的理由是星星点点的

Excuses from you

Never get an end

我尽量充当气氛营造者

I struggle to be the

Glue between the gap

练就成了 无痛的角色

The painless part

I've played it well

再听多几次分开的话

How many times you wanna depart

越致命越不正面回答

Deadly question without an answer

感情里的怪咖 有铺垫就不尴尬

Freak in affection

Play it cool without feeling awkward

所以要找个延期方法

So it should be a way of smoothing

既平静还能突然挣扎

Peaceful but available for struggle

我自愿作怪咖 就不怕被你笑话

I am the freak

Fearless of your joking harsh

你的铺垫 零零散散的

Setting of yours

In vain scattered

别去揭穿 话题制造者

Topics dull but not

To be its revealer

我记得 你也会不舍

I remember

You will miss it too

我偶尔取悦也会失手的

Good at pleasing you

But sometimes I may fail

搞笑的人变成做恶的

I mess it up

Far from funny play

我习惯了 无痛的货色

I get used to

Playing my role without pain

你还有几次分开的话

How many times you claim leaving

新鲜感不佳词语匮乏

Nothing new to me but pale wording

感情里的怪咖 可手里也没筹码

Freak in affection

Runs out of chips in gambling

所以要找个缓冲方法

So it should be a way of buffering

直到有天我也放得下

Until someday I can let go smiling

我不是个怪咖 是不计较的惩罚

Freak I am no more

Tripped by miscalculating

感情里的怪咖 再难过也笑着说吧

Freak in affection

Laugh it away when you are bleeding