翻译一首小诗:生命的意义

作者: 布拉格向北 | 来源:发表于2018-02-01 12:29 被阅读157次


The purpose of life

To trust the source of all life with all of my heart, 

even when the situation denies my expectations

there is no opposition in truth

just a constant surrender, a surrender of everything, absolutely everything to the perfection that is this present moment.

我相信万物生灵皆有源头

即便我想象不出它的样子

真理 是不需理会诋毁的

向它臣服 卸下心结

No matter what. 

I create and can create anything I can possibly imagine.

I create from my heart, and the how is totally contingent upon the universe.

What manifests from my intentions and conscious thoughts of creation

is exactly what I am supposed to work with and flow forward with in full gratitude, knowing that I am the source.

无论如何

只要保持绝对的安静

专注于此时此刻 就是完美

我将创造并能创造 我想象中的一切

我把心 专注在创造本身

至于如何做到 自有宇宙来达成

For when I do this, all fo the limitless potential of my true nature, of the glory of the source, which I exemplify, will, shall, and does manifest in its entirety.

Shining forth goodness and provision exceedingly and abundantly above all that I can ask for or think of...

我全心全意 心怀感恩

我的意念以及创造的意识

会带领我找到源头 教我该如何去做

这不会损毁我的真实本性 只需让心向往宇宙源头那光亮

And in all my ways, I acknowledge that I am the source, and love directs my path.

The outcome and way in which my intention is accomplished is actually a how, and the how is the realm of the universe. 

I completely surrender the how to the flow of perfection.

我满心欢喜 

追随这光亮的指引 

我也成了这源头光亮的典范

照亮前路的美善 胜过我原本想要的

千回百转 我终于明白自己就是宇宙的源头 

有爱一路引导着我

我已完全臣服于生生不息的宇宙能流中


我是布拉格向北,一名瑜伽士,英文旅行博主,目前在加拿大读博士。 无论你想成为瑜伽导师,还是单纯的喜欢瑜伽,欢迎关注瑜伽教练养成记

这里记录了我学习瑜伽的心得。它还是一本瑜伽旅行笔记,记录我在世界各地发现的达人故事和生活智慧。

万物生灵皆有灵,希望你能体会到 满满的幸福和温柔的善意。

相关文章

  • 一首小诗

    一首小诗 应该是一首国外的小诗,翻译过来也毫无美感。但意义却有些深重。 说纽...

  • 翻译一首小诗:生命的意义

    The purpose of life To trust the source of all life with ...

  • 中国诗肖像第十三季入围参选人007

    生命是一首小诗 作者/ 燕赵才子 如果有人问我 生命是什么 我会说 生命是一首小诗 唯有小诗最绚丽多彩 小诗能让繁...

  • All Because Of You

    读一首小诗 写几句翻译 做两张手账

  • 翻译一首小诗

    今天来翻译一法文诗作为今天的日更内容: le texte original 原文: Je vis, je meur...

  • 生如夏花,死如秋叶

    生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美,这是泰戈尔所作《飞鸟集》里的一首哲理小诗。诠释的是诗人对生命意义的理解,以...

  • 泯然蔷薇

    忽然心血来潮,翻译一首Emily的小诗,王立言老师最喜欢的诗人。 Nobody knows this little...

  • 夜空飞行——威廉 奥尔德

    翻译:Ghoti 这是一首我非常喜欢的世界语小诗,在此将自己拙劣的翻译献上供大家指正参考。 寂静——除了那不厌人耳...

  • 羊子译诗|A lament 哀悼——Shelley , P .

    前几日在某一个应用上看到有人译诗。她说:“翻译一首小诗终究是一段可以确定的当下的愉悦。某种意义上这种愉悦远比做爱和...

  • 一首小诗

    一首小诗, 不激昂,不大气, 一首小诗, 不必激昂,不必大气, 我写小诗, 我爱小诗。

网友评论

本文标题:翻译一首小诗:生命的意义

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ezkdzxtx.html