从我08年高中毕业,报名去日本打工,学习五十音开始,八年多时间了……
2008年初见相厌,再见钟情
那年夏天,我开始接触日语五十音。都是些什么鬼符,跟画画一样。区区五十音,我硬是用了一个星期才把片假名,平假名分清楚,才能做到横背纵背如流!写在纸上,甚至手指头上,时不时看一看,趁午睡的时候也背一背……
可能日语跟汉语源远流长,我爱上它了,且从此一发不可收拾!相比英语,我觉得日语更亲切,能看到好多汉字。有些词光凭汉字猜也能猜出个十之八九!不像英语的二十六个英文字母随机抽选,自由排列组合,千变万化!这是我们中国人学日语得天独厚的优势!后来我面试上了,出国前在劳务公司培训了三个月。这三个月也是我这八年多来,唯一的有老师教的日语学习时光!
2009年踏上樱花之国,12月245分过二级
09年三月我就去了日本,在那里从事水产加工。公司不大,十几个日本人,加上我们八九个中国人。工作时的用语也就那些,不用多久也就熟悉了。公司管的严,我们几乎不可能跟公司以外的日本人联系。也就是说虽然身在日本,但还是跟中国人说中国话占绝大多数!所谓的环境优势,并没有多强烈。如果你能跟日本人朝夕相处,听力和口语的提高会很大……
忘了是什么时候知道有日语能力考试这回事了,反正我们组合的老师(日本人,中国话很溜,很多招中国工人的工厂委托他统一管理我们)说12月份有日语能力考试,我就报名了。不然,没手机没电脑的日子该有多无聊!冥冥之中,没有上大学的我,把日语当成了我的专业。考试的书也是从家里寄过去的,听力就用mp4听真题。那时候怎么学的,其实我都忘了。反正也没别的娱乐活动,就学学日语消遣时间吧。不过,因为我只是在国内学了三个月,底子不咋滴,尤其是语法。我记得,我真是受够了那些语法,傻傻分不清楚嘛!真的是有时候晚上睡觉了,我又特别害怕,特别恐慌的感觉,再爬起来,到储物室里去翻翻书……这种感觉,多年后的今天,依然让我无比怀念!
我们是在宫城县的石卷市女川町,坐车去仙台东北大学考试的。那里还有鲁迅先生的雕像,他曾经留学过的地方!那时候公司里,只有我和一个二年生(比我早去一年)的前辈去参加考试的。过程没什么,考试都一样紧张,考前必一趟趟得去厕所……
三个月后结果下来了,我们被喊去办公室拿成绩单!是那种粘在一起,一点点撕开的成绩单。245分,压线过二级,好不刺激!前辈二百七八过二级!那是老制度的最后一年,四百分的题,二级合格线240。公司历史,只有一个曾经的前辈,在第三年的时候过了二级。不过分数很高,三百多。而我第一年就过了二级,那个前辈第二年过了二级。社长,老板娘很高兴,公司老太太也纷纷竖大拇指。社长给我们报销了考试费用和来回路费,一万日元。还奖励了我们一人一对情侣表。组合里也奖励了我们一人一块机械表。不过它们都还没来得及被带回中国,就在11年的那场海啸里,送给了太平洋,包括成绩单。那应该是我日语得意时的一个高峰吧。
2010年一级战败
我们想乘胜追击,直接在日本考出一级,又报名了10年7月的一级。可是,怎么说呢?2级足够应付工作中的日语了,社长和老板娘不再像从前那般鼓励学习日语,反而怕因为学习日语耽误工作。因为他们曾经在清晨看见我在储藏室学习日语……我和那个前辈在第二年也闹翻了。在第一年特别照顾我的她,在第二年也用尽她的资历和年龄优势,让我吃尽了苦头。又加上二级和一级差的确实不是一星半点,我们双双落败!新考试制度,180分的题,总分100且单项都不低于19分才算及格!她60几,我80几……
2011年“311东日本大地震”,死里逃生
还没来得及,卷土重来,再战一级……11年3月,东日本大地震加海啸,我们死里逃生,被解救回国!带着遗憾和不甘心,我回国后还报名了11年12月的考试。可是两年的异国他乡,没有自由的生活。突然一下子解放了,我已然收不住心了。手机,网络,还有感情,我已经不能再像从前那般静心学日语了。最后我竟然当了逃兵。根本没有勇气去参加考试,赤裸裸的弃考了!
2012年日语驻厂技术员
12年,我在青岛做过日语驻厂技术员。跟我在日本的工作挺像的,平时不下车间几乎就是在办公室里耗时间。那几个月里,我又重新把日语拾起来。接触沪江日语的开心词场,疯狂刷词场。公司老板也不管,反正学日语对工作有益无害。那一年,日语一级是我的三个梦想之一。如果那样的日子能多一点,也许……后来发现怀孕,辞职回家结婚。孩子没出生之前,我还又学了一段时间的日语。不过,也仅仅是背背单词。
2013年日语彻底荒废
13年,我被孩子弄得焦头烂额,什么日语,早就九霄云外了!嗯,那一年,我几乎不记得我有再看日语。
2014年补考二级证
14年的某一天,我突然觉得我还是放不下日语。二级其实没什么用,很多公司都要一级。可是我当时在日本,觉得还要考一级,就没要合格证书。后来连成绩单也冲进太平洋了。我就想再去补个日语二级证吧,好歹也有个证书。于是八月我报名了12月的考试。结果11月发现,我又怀了老二,在要与不要中纠结。很快12月就来了,我几乎裸考得进了考场。时隔五年后,以105分再过了一次二级。暗自庆幸自己多少还有点底子……
2015年一级再次失败
15年,是我顿悟的一年。老二的到来,意味我又有三年不能工作。4月考了保险证,6月考了会计证,7月儿子出生了。两个孩子,手忙脚乱。我却自不量力的又报名了12月的一级考试。还花了1000多大洋,报名了日语沪江网校的课程。170多堂课,每一节课光听下来,至少四十几分钟,多的要七八十分钟。而独自照顾不到三岁的老大,几个月的老二,让我根本没有这么整块,且不被打扰的完整时间。所以,那些课,我也就根本没学完。12月,我把孩子给了我姥姥,还是硬着头皮去参加了考试。结果也可想而知,只有三分之一!虽然意料之中,却还是很心痛。我一遍一遍得问我自己,这么多年了,这么多次了,还要继续坚持吗?又或者我真的该放弃了吗?难道我跟日语的缘分真的就此止步了吗?
2016年纠结煎熬,仍然无法放弃日语
那些想法,时不时得在我心底深处敲打着,煎熬着我!放弃不甘心,坚持又不知道还能不能走下去!直到去年接触了《怦然心动的人生整理魔法》!整理书籍的同时,我摸着那些日语书,它们伴了我毕业后的青春!真的舍得丢掉吗???答案是不要!事到如今,日语早已是我生命中的一部分,无法割舍!就算过了这么多年,我还是放不下你——日语!
从去年开始重新拾起日语,也有快半年的时间了。几乎一天都没有再间断的坚持学习日语!可能我没有上大学,可能是经历的那场311东日本大地震,可能是日语它本身独有的魅力……让我对日语有莫名的感情,有无法为外人所诉说的情愫!现在的我,心态已不似从前。开始坦然的面对自己的内心,既然无法割舍,那就坚持到底!
2017年重拾日语,为明年工作做准备!
我在为明年工作做准备,而学语言最好的办法就是不断地使用它!所以一直在关注当地的有关日语的招聘广告,有合适的就会去面试试试。看看人家有什么要求是自己没有的,努力去改变。不断的精进自己!将来的将来,在日语能力足够好的情况下,什么美好的工作都是水到渠成的事!所以加油,加油!
网友评论
真的是有毒,要么不碰,要么一辈子。