《红楼梦》中那些可能不认识的字词

刚上初一的表弟被要求读《红楼梦》，奈何此书实在太深奥了。表弟书都读不顺畅，谈何喜欢读。

所以，热心的小姐姐便踏上了这条《红楼梦》助读不归路。

《红楼梦》助读系列包括:字词解释，诗词赏析，建筑风俗科普，文化官职助读等～

《红楼梦》中那些可能不认识的字词

第六十一回

1 有什么疑的！别讨我把你头上的杩子盖似的几根黄毛挦下来！

杩子 [mà zǐ]

旧时木制马桶。出自《金瓶梅词话》。

床两头或门扇下的横木，叫杩头。四川省都江堰工程旧用的三脚的木架，叫杩杈。和装满卵石的竹笼配合，用以拦截水流，是中国古代人民的一大发明。

挦，xián

1.扯，拔（毛发）：～扯。～鸡毛。

2.摘取：～字摘句。

2 把这些东西都分给了众奶奶了，一个个的不像抓破了脸的，人打树底下一过，两眼就像那黧鸡似的，还动他的果子？

黧鸡 [lí jī]

黧鸡，雀，鹑的一种。又名‘老雇’‘冠雀’‘角阿阑’。

3 单是你们有内纤，难道我们就没有内纤不成？

内纤 [nèi xiān]

内线。指布置在对方内部探听消息或进行其他活动的人。

4 柳家的听了，便将茯苓霜搁起，且按着房头分派菜馔。

菜馔 [cài zhuàn]

菜馔，汉语词汇，拼音cài zhuàn，意思是菜肴。

5 我劝他们，细米白饭，每日肥鸡大鸭子，将就些儿也罢了，吃腻了膈，天天又闹起故事来了。

膈（中医病名，即反胃）

中医病证名。反胃，又称“胃反”，是指饮食入胃，停滞不化，良久反出的病症。

6 前儿小燕来，说晴雯姐姐要吃芦蒿，你怎么忙的还问肉炒鸡炒？

芦蒿

[lú hāo]

嫩茎叶可凉拌、炒食。根状茎可腌渍。生长于海拔800米至3,000米的地区，常生于湿润的疏林中、山坡、路旁以及荒地等。

7 正走蓼溆一带，忽见迎头林之孝家的带着几个婆子走来，五儿藏躲不及，只得上来问好。

蓼汀花溆 [liǎo tīng huā xù]

蓼汀——汀，汀洲，水边平沙。“蓼汀”一词当从唐代罗业《雁》诗“暮天新雁起汀洲，红蓼花开水国愁”想来，但意境萧索，所以元春看了说：“‘ 花溆’二字便好，何必‘蓼汀’？”

花溆——溆，浦，水边。“花溆”一词当从唐代崔国辅《采莲》诗“玉溆花争发，金塘水乱流”想来。

8 林之孝家的听见辞钝色虚，又因近日玉钏儿说，那边正房内失落了东西，几个丫头对赖没主儿，心下便起了疑。

辞钝色虚 : 说话吞吐,神色恍惚。

9 林之孝家的便说：“不管你方官圆官，现有了赃证，我只呈报了，凭你主子前辩去。”

赃证 [zāng zhèng]

意思是可以用来证明贪污、受贿或盗窃事实的证据。

10 袭人道：“也倒是件阴骘事，保全人的贼名儿。只是太太听见，又说你小孩子气不知好歹了。”

阴骘 [yīn zhì]

阴德。

11 朝廷家原有罣误的，倒也不算委屈了他。”

罣误

[ guà wù ]

谓因过失或牵连而受到处分。 清 蒲松龄 《聊斋志异·小翠》:“年餘，公为给諫之党奏劾免官，小有罣误。”《儿女英雄传》第三回:“昨日听见个朋友讲起，説老师在河工上有个小小的罣误，却也不知其详。”

《红楼梦》中那些可能不认识的字词

第六十二回

1 秦显家的听了，轰去魂魄，垂头丧气，登时偃旗息鼓，卷包而出。

偃旗息鼓 [yǎn qí xī gǔ]

偃：放倒；息：停止。原意是放倒军旗，停止擂鼓，秘密行军，不暴露目标。后比喻休战或无声无息地停止活动。

2 袭人笑推宝玉道：“你再作揖。”

作揖 [zuō yī]

民间传统的一种礼节。相对于庶民打招呼的万能性礼节“拱手”，“作揖礼”是士相见或感谢时常用隆重性的礼节。两手抱掌前推，身子磬折（30、45度不等），表示向人敬礼。因为不需要触碰手部，它相比于外国人的握手有更卫生的特点。然而，近代随着西方文化传入中国，中国人接受并使用握手礼，像作揖这样优美的见面行礼方式却渐渐地被中国人所摒弃甚至遗忘。

3 宝玉听了，喜的忙作下揖去，说：“原来今儿也是姐姐的芳诞。”

芳诞 : 芳辰

4 刚进了园，就有几个小丫鬟来找他，一同到了红香圃中。

红香圃

红香圃是曹雪芹所著《红楼梦》中，大观园中一处景观，在芍药栏之中的三间小敞厅。

5 落霞与孤鹜齐飞，风急江天过雁哀，却是一只折足雁，叫的人九回肠，这是鸿雁来宾。

孤鹜 [gū wù]

意思是孤单的野鸭。出自唐代王勃的《滕王阁序》。

6 榛子非关隔院砧，何来万户捣衣声。

砧 [zhēn]

本意是指捣衣石，引申义是古代用于斩首或腰斩的刑具，犯人伏其上以受刑，现代工业中对砧的引申义一般为底座、基准之义。

7 倏然不见了湘云，只当他外头自便就来，谁知越等越没了影响，使人各处去找，那里找得着。

倏然 [shū rán]

shū rán ①忽然 ②形容极快 ③形容轻微的声音。

8 一群蜂蝶闹嚷嚷的围着他，又用鲛帕包了一包芍药花瓣枕着。

鲛帕 [jiāo pà]

意思是指精美的巾帕。

9 这可是‘仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有飞着的有’。”

老鸹 [lǎo guā]

老鸹，乌鸦的俗称。

10 连前儿三姑娘和宝姑娘偶然商议了，要吃个油盐炒枸杞芽儿来，打发个姐儿拿着五百钱来给我，我倒笑起来了。

枸杞 [gǒu qǐ]

枸杞为人们对商品枸杞子、植物宁夏枸杞、中华枸杞等枸杞属下物种的统称。枸杞是落叶灌木，果实叫枸杞子，入中药。读平声，通“钩”。读ju4。如枸橼即香橼、佛手柑。藤本植物，也叫萎叶。常绿小灌木或小乔木，果实可做酱，叫枸酱，也叫蒟酱。枳枸即贵州所谓“拐枣”。《诗经》“南山有枸。”即枳枸，也作枳？（左木右具）。

11 他是园里南角子上夜的，白日里没什么事，所以姑娘们不大相识。高高的孤拐，大大的眼睛，最干净爽利的。

孤拐：本拐读轻声。此词为方言，指颧骨。也指踝骨，叫脚孤拐。

参考资料:

《脂砚斋评石头记》

《红楼梦大辞典》

百度汉语，百度百科