20.22[传统为19.22]卫①公孙朝问于子贡曰:“仲尼焉学?”子贡曰:“文武之道,未坠于地,在人②。贤者识其大者,不贤者识其小者。莫不有文武之道焉。夫子焉不学?而亦何常师之有?”
【译文】卫国的公孙朝向子贡讨教说,孔子的学问是从哪学的呢?子贡回答说,周文王武王时形成的道德观念并没有消散,仍然留存在民间。贤能的人能从中得到大的方面,不贤德的人也能知道一些点滴。天下哪里没有这些道理呢?老师从哪里不能学?何必非要找到专门的老师才能学到呢?
【老彭有话】卫国的公孙朝问子贡说,孔子是跟谁学的呢?子贡回答说,周文王周武王时所形成的道德观念并没有湮灭,仍然散存在民间。贤能的人知道大的方面,一般人知道小的方面。天下时时处处都有这些道理,老师怎么不能学?何必非要找专门的老师才能学?
关于孔子的学问来源,外界的看到的是孔子“入庙,每事问”。如,“10.14[传统为10.21]入太庙,每事问”。甚至人们对于他这样的行为也有质疑,如“3.25[传统为3.15]子入太庙①,每事问。或曰:‘孰谓鄹人之子②知礼乎?入太庙,每事问。’”这应该是孔子随处找寻知识的行为之一。
另一方面,孔子自认为他遇到一时无法解决的问题总喜欢“竭两端”,“9.9[传统为9.8]子曰:‘吾有知乎哉?无知也。有鄙夫问于我,空空如也。我叩其两端而竭焉。’”
【注释】①卫,卫国。②人,世间。
网友评论