《随园诗话》学习笔记三百八十一

卷五 凡诗之传者，都在灵性

八十、作诗不必泥古

【原文】《宋史》：“嘉祜间，朝廷颁阵图以赐边将。王德用谏曰：兵机无常，而阵图一定；若泥古法，以用今兵，虑有偾事者。”《技术传》：“钱乙善医，不守古方，时时度越之，而卒与法会。＂此二条，皆可悟作诗文之道。

［译文］《宋史》说：“嘉祐年间，朝廷颁发阵势图给边塞守将。王德用进谏说：‘兵事多变无常，而阵图却是一定的，如果拘泥古代兵法，来指挥今天的战役，恐怕要坏事。”
《技术传》中记载：“钱乙善长看病，不遵循古方，时时改变这些古代的药方，而最后终于与古医法相合。”这二条，都可以悟出写诗文的道理和方法来。

［笔记］袁枚老先生在这里，提出了“ 作诗不必泥古”的观点。

《宋史》：“嘉祜间，朝廷颁阵图以赐边将。

王德用谏曰：兵机无常，而阵图一定；若泥古法，以用今兵，虑有偾事者。”

《技术传》：“钱乙善医，不守古方，时时度越之，而卒与法会。＂

此二条，皆可悟作诗文之道。