卷六 诗情愈痴愈妙
五、敷衍古事之荒唐
【原文】晏子以二桃杀三士，事本荒唐；后人演为《梁父吟》，尤无意味。而孔明好吟之，殊不可解。秋胡一妒妇，刘知几《史通》诋之甚力。乃乐府外，前人又有诗云：“郎心叶荡妾冰清，郎说黄金妾不应。若使偶然通一语，半生谁信守孤灯？”
［译文］晏子设计，以二桃杀三土，此事本来就比较荒唐；而后世之人又把这段事演变成乐府《梁父吟》，更是无聊，没什么意思。谁知诸葛孔明居然喜欢吟诵《梁父吟》尤其令人难以理解。
秋胡妻原是一个妒忌心很重的妇人，刘知几在《史通》之中对她大加批判，甚为严厉。而除古乐府外，前人又有诗，内容是：“郎心荡神驰而妾自是冰清玉洁，郎说有黄金，妾也不应一声。假若不小心偶然和你说了句话，又有谁能相信我这半辈子坚守贞节，深夜独对孤灯呢？”
［笔记］袁枚老先生在这里， 说的是“ 敷衍古事之荒唐”。
晏子以二桃杀三士，事本荒唐；
后人演为《梁父吟》，尤无意味。
而孔明好吟之，殊不可解。
秋胡一妒妇，刘知几《史通》诋之甚力。
乐府 梁甫吟 （汉 · 佚名）步出齐城门，遥望荡阴里。里中有三坟，累累正相似。问是谁家墓，田疆古冶氏。力能排南山，又能绝地纪。一朝被谗言，二桃杀三士。谁能为此谋，相国齐晏子。
诗云：“郎心叶荡妾冰清，郎说黄金妾不应。若使偶然通一语，半生谁信守孤灯？”
网友评论