美文网首页诸子百家中国传统文化国学
诗译《老子》三十一 夫兵者

诗译《老子》三十一 夫兵者

作者: 摆渡彼岸 | 来源:发表于2019-04-18 22:13 被阅读24次
诗译《老子》三十一 夫兵者

原文:

夫兵者,不祥之器;物或恶之,故有道者不居。君子居则贵左,用兵则贵右。故兵者,不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可得志于天下矣。吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以悲哀泣之,战胜以丧礼处之。

译文:

那兵器,

为不祥之器物;

万物或者厌恶它,

所以有道之人不居处。


君子居留则贵左,

使用兵器则贵右。


所以兵器,

为不祥之器物,

非属君子之器物,

不得已而使用它,

恬淡为上等。


获胜而不觉美,

而觉它美者,

这是喜乐杀人。


那喜乐杀人者,

则不可

得志于天下了。


吉事崇尚左,

凶事崇尚右。


偏将军居左,

上将军居右,

言辞以丧礼处对它。


杀人众多,

以悲哀莅临它,

战胜以丧礼处对它。

相关文章

  • 诗译《老子》三十一 夫兵者

    原文: 夫兵者,不祥之器;物或恶之,故有道者不居。君子居则贵左,用兵则贵右。故兵者,不祥之器,非君子之器,不得已而...

  • 第三十一章 夫唯兵者,不祥之器

    道德经 老子 李若水译评 4个笔记 第三十一章 夫唯兵者,不祥之器 >> 夫唯兵者[1],不祥之器,物或恶之[2]...

  • 《老子》新读第31章

    《老子》第三十一章 夫兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,...

  • 道德经(31)夫唯兵者,不祥之器

    第三十一章 夫唯兵者,不祥之器 夫唯兵者,不祥之器,物或恶之。 故有道者不处。 君子居则贵左,用兵则贵右。 兵者不...

  • 《老子》不一样_第三十一章_夫佳兵者

    第三十一章:夫佳兵者 [原文] 夫佳兵者,不祥之器。物或恶(wù)之,故有道者不处(chǔ)。君子居则贵左,用兵则...

  • 跟《道德经》学生活(31)

    第三十一章 夫唯兵者,不祥之器 原文: 夫唯兵者[1],不祥之器,物或恶之[2]。 故有道者不处。 君子居则贵左[...

  • 道德经

    第三十一章 夫唯兵者,不祥之器 夫唯兵者[1],不祥之器,物或恶之[2]。 故有道者不处。 君子居则贵左[3],用...

  • 道德经摘抄~31

    第三十一章 夫唯兵者,不祥之器 夫唯兵者[1],不祥之器,物或恶之[2]。 故有道者不处。 君子居则贵左[3],用...

  • 《道德经》第三十一章——第四十章

    《道德经》第三十一章 1、道者不兵。“夫兵者,不祥之器”。“兵者”指尖兵利器或指战争。战争一发受伤害总是老...

  • 《道德经》三十一章

    三十一章 兵者不祥 夫佳兵a者,不祥之器。物或恶之b,故有道者不处c。 君子居则贵左,用兵则贵右。兵者,不祥之器,...

网友评论

    本文标题:诗译《老子》三十一 夫兵者

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ipggwqtx.html