《随园诗话》学习笔记三百六十七

卷五 凡诗之传者，都在灵性

六十六、老年诗风

【原文】老年之诗多简练者，皆由博返约之功。如陈年之酒，风霜之木，药淬之匕首；非枯槁简寂之谓。然必须力学苦思，衰年不倦，如南齐之沈麟士，年过八旬，手写三千纸，然后可以压倒少年。

［译文］年老之后诗作大多变得简练，这都是由博而返到精的功力。就好像陈年老酒，经过风霜后的树木，用药浸泡过的匕首，并不是常说的越老越变得枯槁闲寂。然而必须力学苦思，即使人年纪大了也不疲倦，就像南齐的沈麟士，年过八十，手写三千纸诗稿，然后才能压倒少年人。

［笔记］袁枚老先生在这里，论述了作者“老年诗风”的观点。

老年之诗多简练者，皆由博返约之功。

如陈年之酒，风霜之木，药淬之匕首；非枯槁简寂之谓。

然必须力学苦思，衰年不倦，如南齐之沈麟士，年过八旬，手写三千纸，然后可以压倒少年。