棋恋 第二十五章 告别(3)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-04-12 00:17 被阅读11次
    棋恋 第二十五章 告别(3)

    海伦娜推开艾琳住的那间随着深秋的到来而变得越来越阴冷、潮湿的地下室的门,屋里一片漆黑。

    “她可能又睡了。”海伦娜轻轻地把门关上,拉了一下墙上的灯绳。

    在灯亮的一刹那,海伦娜看见艾琳正坐在床上,用疑惑的目光看着她,她顿时慌了神,支支吾吾地说:“你,你醒了?我,我上街买面包去了。”

    “是吗?这么说,马路斜对过的面包店搬走了?”

    “没有。”

    “那为什么还需要从上午一直买到天黑?还需要拎着旅行包?”

    海伦娜下意识地看了一眼自己手中的旅行包。

    “你买的面包呢?”

    海伦娜无言以对。

    “又去找你那个棋王去了,对不对?我敢打赌,你还是没有死心。我跟你说过多少次了,你不能到处乱跑,你的德语是有所长进,可你仍然有限的词汇量还是会让你露马脚的,那些盖世太保没一个是吃素的。你让我多担心你,你知道吗?”

    “对不起。”

    “我并不想责怪你,我没有这个权利,我是想说,如果你需要,我去帮你找他,让他和你见面。”

    “不用了。”

    “饿了吧?桌子上有吃的。”

    海伦娜见桌子上放着盘子和碗,里面有面包,奶酪、鸡蛋和土豆沙拉,这让她很惊讶。“是你自己上街买的?”

    “幸亏我没耐着性子等你买回来,不然我早就饿死了。”

    “对不起。”

    “好啦,你快吃吧。”

    海伦娜坐了下来,用诧异的目光看着艾琳。

    艾琳嫣然一笑,“我没那么娇气,现在能自己出门了。我已经让我们的世界棋后伺侯我一个月了,我在德国举目无亲,有什么办法呢?”

    “你不是也帮助过我吗?要没有你,我早就被盖世太保抓起来了。我母亲常说,做人要懂得知恩图报。”

    “别说这些见外的话了,我们是最要好的姐妹。”艾琳说着,把放在床上的一张报纸拿在手里,摆弄着。

    “报纸上有什么消息?”

    “让你担心的结果,还是发生了。”艾琳叹了口气。

    海伦娜目不转睛地看着她。

    “华沙沦陷了,波兰被瓜分了,这已经不是第一次了。”

    海伦娜的心一沉,就像头部挨了一棒子一样,一下子不知所措。

    沉默了好一会儿,艾琳才开口:“我早就预料到了,战争的结局也只能是这样,双方的实力相差悬殊,你还能期待什么奇迹?”

    “这不可能,希米格维元帅会誓死保卫华沙的。”

    “哼,让你失望了,希米格维元帅两个星期以前就逃之夭夭了。”

    “英国和法国不是声称要支持我们吗?”

    “哼,这些所谓的盟友信誓旦旦地声称要支持波兰,和德国宣战,可是直到华沙沦陷,他们还在那里隔岸观火。”

    “这么说,我们已经成了,成了亡国奴?”

    “这个词是很难听,可事实就是这样。”

    海伦娜长叹了一口气。

    海伦娜轻轻地翻了个身,仰望着天花板,她虽然很疲惫,夜已经深了,在这个严严实实的地下室里听不到广播里传来的歇斯底里的叫嚣声、山呼海啸的欢呼声、党卫军官兵响亮的皮靴声和军乐队演奏的不堪入耳的党卫军军歌,萨缪尔早就睡着了,可是她还是无法入睡。今天晚上艾琳说的那句话反复萦绕在她的耳边:“华沙沦陷了,波兰被瓜分了。华沙沦陷了,波兰被瓜分了。”“亡国奴”这个词深深地烙在了她的心中。眼前浮现出一片悲惨的景象:德国人飞机像一群乌鸦一样在天空中盘旋,炸弹像雨点一样往地上落,城市变成了一片废墟,乡村变成了一片焦土,到处都是血肉模糊的尸体,人们躲在防空洞里,没有面包和牛奶,连水都没有,他们精神恍惚,只能在自己胸前划“十”字来乞求救世主的降临。趾高气扬的德国士兵嘴里叼着香烟,光天化日之下殴打平民百姓。全家人的命运让她牵肠挂肚,她真恨不得长出一对翅膀飞回华沙。使她困惑不解的是,今天下午跟踪她的那个家伙究竟是什么人?他要干什么?一个月以前,海因策没有如期赴约,想见她的却是十几名盖世太保,他们一直在那里守株兔,还一直盯着她不放,他们怎么知道她到了柏林?

    上一章  棋恋  第二十五章  告别(2)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:棋恋 第二十五章 告别(3)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jzgfwqtx.html