第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
四十八、忆友人
【原文】余弱冠时，与王复旦卿华为至交。其父星望公官御史。丙辰春，余从广西入都。卿华举浙江乡试。漏尽，作家信，报其尊人，犹再三道余不置。已而同到京师，彼此失意，往来更密。其大父子坚先生，亦以国士相待。次年八月，卿华归娶，同骑马至彰仪门外，两人泣别。戊午秋，星望公病笃，犹读余闱墨，许为第一。初十日，榜发，余获隽，而先生即于是日委化。余感生平知己之恩，往视含殓，颜色惨凄。其戚唐某疑余落第，再三道屈，坐客无不掩口而笑。卿华赠余改官云：“朝士尽将韩愈惜，都人争作李邕看。”又数年，闻其再落第，缢死长安。余哭以七古一章，载集中。己亥春，余归杭州，访其墓，则四至埏道，被势家侵占；为告之官，而断还其后人。
［译文］我二十岁的时候，和王复旦字卿华是至交朋友，他的父亲星望公做御史。丙辰年春天，我从广西人京都。卿华举浙江乡试，深夜写家信给他的父亲，还再三问候我。不久我们同到京师，彼此失意，往来更加密切。他的祖父子坚先生，也是以国士待我。第二年八月，卿华回去娶亲，我们一起骑马到彰义门外，两人哭着告别。戊午年秋，星望公病重了，还读我的文章，夸赞为第一流的。初十日，发榜了，我名列前茅，而先生却在那一天死去了，我感他生平遇我的恩情，去探望办丧；脸色十分悲伤，他的亲戚唐某认为我落第了，再三为我抱屈，坐中客人无不掩口而笑。卿华写诗赠我改官说：“朝中人士都为韩愈可惜，京城中人都把你当做李邕来看。”又过了几年，听说他又落第了，缢死于长安。我写七古一首来哭吊他，记在文集之中。己亥年春，我从杭州回来，拜访他的墓，则四面的埏道，都被有权势的人所侵占。我为这事而去告了官，最后断判还给了他的后人。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了与王复旦交往的故事。
余弱冠时，与王复旦卿华为至交。
其父星望公官御史。
丙辰春，余从广西入都。
卿华举浙江乡试。
漏尽，作家信，报其尊人，犹再三道余不置。
已而同到京师，彼此失意，往来更密。
其大父子坚先生，亦以国士相待。
次年八月，卿华归娶，同骑马至彰仪门外，两人泣别。
戊午秋，星望公病笃，犹读余闱墨，许为第一。
初十日，榜发，余获隽，而先生即于是日委化。
余感生平知己之恩，往视含殓，颜色惨凄。
其戚唐某疑余落第，再三道屈，坐客无不掩口而笑。
卿华赠余改官云：“朝士尽将韩愈惜，都人争作李邕看。”
又数年，闻其再落第，缢死长安。
余哭以七古一章，载集中。
己亥春，余归杭州，访其墓，则四至埏道，被势家侵占；为告之官，而断还其后人。
网友评论