你的名字
故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。
然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。
新海诚
皆さん、こんばんは，今天继续由主播潇匠为大家分享新海诚的作品《你的名字》。希望你会喜欢~
----- 文中的人称代词有重要作用
而中文的第一人称【我】已经反映不出性别
故采取我（♂），我（♀）的方式表现
《你的名字》39
どこかの田舎町に三葉という女が暮らしているのだと、今では俺は確信している。理由も理屈も分からないが、妙な実感がある。
某个乡下的町落梨居住着叫三叶的少女，现在的我（♂）有这样的确信。理由和道理全然不明，然而胸中有确定的实感。
そして私たちは、お互いにコミュニケーションを始めた。入れ替わった日は、スマフォに日記やメモを残し合うという方法で。
这之后，我们开始进行沟通。互换那天，在手机上留下日记或是笔记。
メールや電話も試してみたが、なぜかどちらも通じなかった。でもとにかく、コミュニケーションの方法があったのは幸運だった。俺たちにはお互いの生活を守ることが必要なのだ。だから、俺たちはルールを決めた。
也有试发邮件和打电话，但不知为什么就是打不通，发不过去。但还好有着一个沟通方法就算是幸运了。我（♂）们有互相守护对方生活的必要，所以制定了如下准则。
＜瀧くんへ 禁止事項その１＞
（瀧君禁止事项其一）
お風呂ゼッタイ禁止
绝对禁止洗澡
体は見ない・触らない
不要看身体·也不准摸
座るとき脚を開かないように
坐的时候脚不要叉开
テッシーと必要以上に仲良くしないで。彼はサヤちんとくっつけるべき
注意不要和TESSI关系太好了。他和SAYA酱是一对
その他の男子には触るな
不要碰其他男生
女子にも触るな
更不要碰其他女生
＜三葉へ 禁止事項Vｅｒ.５＞
（三叶禁止事项Ver.5）
無駄遣い禁止だって前も言ったよな？
说过不要乱花钱了吧？
学校・バイトに遅刻するな、いいかげん道を覚えろ
上课·打工都不要迟到了，这么长时间该记住路了吧
訛るな
不要说话带口音
お前こっそり風呂入ってない？なんかシャンプーの香りが……
你才是偷偷去洗澡了吧？怎么一股洗发液的味道……
司とベタベタするな誤解されるだろアホ
不要调戏司会招来误解的笨蛋！
奥寺先輩と馴れ馴れしくするな頼むから
不要和奥寺前辈走太近拜托了
――それなのに、と、三葉の残した日記を読みながら、俺は今日も歯ぎしりをする。
——尽管这样打过预防针，读着三叶留下来的日记还是让我（♂）咬牙切齿，
私は瀧くんの日記を読みながら、むかむかむかと腹が立って仕方がない。まったくまったく本当に、
我（♀）读着瀧君的日记，怒意不随自己控制的往上翻涌。只能说，只能说，
あの男
这个男人，
は……！
真是让人无语……！
あの女
这个女人
注：本节目仅用于分享和学习交流，不得转用商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
○
○
今日主播
潇匠
主播：潇匠
小编：tsuki酱
责编：日语之声
注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
网友评论