背经典台词学口语之《居家男人》

电影《居家男人》是一部由尼古拉斯凯奇主演的温情片，讲述一个事业成功的男人一直孤身一人，突然有一天醒来拥有一个家庭的故事。这部电影没有他其他影片那样受关注，但是台词很适合用于背诵，提高英语口语，而且很多台词会变成撩妹特技哦。

Part 1【00:02:16】

Let's flush the plan. Let's start our lives right now, today.  让我们改变计划。今天，此刻让我们开始我们的生活。

I mean, I have no idea what this life is gonna look like,  我是说，我不知道生活将会变成什么样子，

but I know that it has the both of us in it,  and I choose us.  但是我们福祸与共，我要我们在一起。 The plan doesn't make us great, Jack.  照计划做没有前途，杰克。

What we have together,  that's what makes us great.  珍爱我们的爱，生活才会很美好。

- I love you, Kate. - I love you too. I do.  我爱你，凯特

And one year in London is not gonna change that.  去伦敦一年不会改变我们的爱

A hundred years couldn't change that. 一百年也不会改变我们的爱。

Part 2【01:19:00】

Can you imagine a life where everything was just easy ?  你能想象一帆风顺的生活吗？

You know, where you ask for things, and people just bring them to you ?  你要什么都有人帮你准备。

I think about it too.  I do.   我也会向往那种生活。 我也会。

I wonder about what kind of life I would have had if I hadn't married you.  我会想如果没嫁给你会怎样。

Then I realize I've just erased all the things in my life that I'm sure about.  但接着我意识到这样我就抹杀了我生活中最重要的东西。

You and the kids. 你还有孩子们。

Part 3【01:26:50】

Look, I know our paltry little $2 million in sales is about what you spend a year on office supplies.

我知道区区两百万美元的营业额在你们看来只是零头。

And some regional trucking company account is nothing compared to a multi-billion-dollar merger.  和你们比起来只是小巫见大巫。

No, no, no.  I'm not trying to knock the tire business.  我无意贬低轮胎业。

- It's okay. I get it.  没关系，我了解。

I'm in your shoes,  I'm thinking the same thing,  but here's the deal.  我的想法和你一样，但是无论大城小镇，生意就是生意。 Business is business. Wall Street, Main Street.

It's all a bunch of people getting up in the morning,  不过就是帮孩子筹钱上大学。

trying to figure out how they're going to send their kids to college.

It's just people,  and I know people.  生意的重点在人，我很了解人。

Part 4【01:36:13】

But things change. If you need this, Jack, if you really need this,  但是情况变了。如果你需要这份工作，如果你真的那么想要， I will take these kids from a life they love,  我会带孩子们离开心爱的环境，

and I'll take myself from the only home we've ever shared together...  带我离开我们唯一的家，

and I'll move wherever you need to go. I'll do that because I love you.  你要搬去哪儿我就搬去哪儿。我这样做是因为我爱你。

I love you, and that's more important to me than our address. I choose us.  我爱你，这比我们住在哪儿更重要。我要我们在一起。（这句还是挺感动的~）

通篇没有太难的单词，大家有兴趣的也可以通过观看电影抄写台词，学习没有捷径，不要偷懒哦。开头和结尾的台词都还是比较经典的，多看几遍也很感动。