卷三 求诗于书中，得诗于书外
五十七、伤才子早逝
【原文】己未翰林五十人。蒋君麟昌，年才十九，大京兆晴崖公讳炳之长子也；目空一世，尝言：“同馆中，吾服叔度、子才耳。归愚先生虽耆年重望，意不属也。”和皇上《消夏》诗，援笔立就，赐葛二匹。旁观者疑君正笨青云，而竟一病以卒。余《别后寄怀》云：“干将莫邪虞缺折，我有数言赠李邕。”乃成谶语。诗有奇气，咏《七夕》云：“一报人间箫鼓喧，羊灯无焰秋云碧。”《中元》诗云：“两岸红沙多旋舞，惊风不定到三更。”刘相国纶序其诗曰：“十八载夜燔太白，知臣则但问王公；廿七年昼见绯衣，召汝而重呼阿奶。阿翁投杖，谁当荷此析薪；稚子牵衣，未得预其元草。”盖静存亡时，大父犹存，子尚幼故也。同年金质夫哭之云：“渐看豪气笼人上，不料英年似梦中。”余哭之云：“一榜少年今剩我，九原才子又添君。”
［译文］己未年的翰林一共五十人，蒋麟昌君，年纪才十九岁，是大京兆晴屋公的长子，目空一世，曾说：“同馆中，我只佩服叔度、子才。归愚先生虽然德高望重，但和我脾气不投。”和皇上的《消夏》诗，拿着笔立刻就写成了，皇上赐给他两匹绸缎。旁人都认为他要平步青云了，却一病而死。我写《别后寄怀》说：“干将、莫邪被折断了，我有几句话要赠给李邕。”这却成了咒语。他的诗写得有奇气，《咏七夕》说：“一报人间箫鼓十分喧闹，羊灯没有了火焰，秋天的云彩洁白轻盈。”《中元》诗说：“两岸的红沙都在旋转飞舞，风不停地刮到三更。”刘纶相国为他的诗作序说：“十八年的苦读使你才能比得上李白，要想了解你只须去问王公，二十七岁时梦见仙女，召唤你叫你阿奶。你的老祖父把拐杖都扔了，谁能担当这样的打击；孩子还小，甚至来不及告别。”这是因为静存死的时候，祖父还健在，而孩子还小的缘故。
同年金质夫哭他说：“渐渐看你凭你的才干正青云直上，不料却英年早逝。”我哭他说：“一起上榜的少年如今只剩下了我，九泉下的才子中又添上了你。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了蒋麟昌君年少而有才气，伤其早逝的事情。
袁枚《别后寄怀》云：“干将莫邪虞缺折，我有数言赠李邕。”
蒋麟昌君咏《七夕》云：“一报人间箫鼓喧，羊灯无焰秋云碧。”
蒋麟昌君《中元》诗云：“两岸红沙多旋舞，惊风不定到三更。”
刘相国纶序其诗曰：“十八载夜燔太白，知臣则但问王公；廿七年昼见绯衣，召汝而重呼阿奶。阿翁投杖，谁当荷此析薪；稚子牵衣，未得预其元草。”盖静存亡时，大父犹存，子尚幼故也。
同年金质夫哭之云：“渐看豪气笼人上，不料英年似梦中。”
袁枚哭之云：“一榜少年今剩我，九原才子又添君。”
网友评论