笔谱·一之叙事（意译）
续
左思作《三都赋》，门前庭院藩溷处，
必然放置笔砚，用了十年方写成。
薛宣令人缴纳柴薪，
严冬时用来烤暖笔砚。
还有，鱼豢《魏略》载：
颜斐，字文林，任河东太守。
向百姓征租时，
车中顺便放置两束柴薪，
是为了天寒时烤笔砚用。
其任职期间河东风化大好。
祢衡在黄射座上写《鹦鹉赋》，
笔不停缀，一气呵成。
还有，阮瑀提笔草拟檄文一挥而就，
曹操索要毛笔想要修改，
最终竟无下笔之处。
每至天下官员向朝廷举荐孝廉之人时，
扬雄总会手握三寸弱翰笔，
怀抱四尺油素绢，
来详问各地不同的方言。
笔谱一之叙事（原文）
左思为《三都赋》（1），门庭藩溷（2），必置笔砚，十稔（3）方成。
薛宣（4）令人纳薪，以炙笔砚。
又鱼豢《魏略》（5）曰：颜斐（6），字文林，为河东太守。课人输租，车便置薪两束，为寒炙笔砚。风化大行。
祢衡（7）为《鹦鹉赋》（8）于黄射（9）（祖之子）座上，笔不停缀。又阮瑀（10）援笔草檄立成，曹公索笔求改，卒无下笔处。
扬雄每天下上计孝亷会者，雄即把三寸弱翰，赍油素四尺，以问其异语。
【注释】
（1）左思：字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人，西晋文学家。《三都赋》：《魏都赋》、《蜀都赋》、《吴都赋》。
（2）藩溷（hùn）：指厕所。
（3）稔（rěn）：年，一年；庄稼成熟。
（1）薛宣：字赣君，东海郯县（今山东郯城）人，西汉丞相，敬武公主之夫，封高阳侯。
（1）鱼豢《魏略》：鱼豢，长鱼氏，京兆（今陕西西安）人，三国曹魏国郎中、史学家。《魏略》，魏国史书，鱼豢私撰，失传。
（2）颜斐：颜子第二十三世孙，名儒颜之推先祖。
（1）祢（mí）衡：字正平，平原郡（今山东德州）人。与孔融、杨修交好，被黄祖所杀，卒年二十六岁。
（2）《鹦鹉赋》：汉末小赋代表作。
（3）黄射：东汉末年江夏太守黄祖长子，官拜章陵太守。
（4）阮瑀（yǔ）：三国魏陈留人，字元瑜。少受学于蔡邕，建安七子之一。有子阮籍、孙阮咸，皆在竹林七贤之列。
网友评论