笔谱·一之叙事（意译）
续
《韩诗外传》载：
赵简子有位家臣叫周舍，
站立于门前三日三夜。
简子问他缘故，周舍对答说：
“臣愿作直言进谏之臣。
笔蘸足墨手执简牍，跟从您身后，
发现您的过错就记录下来。”
梁元帝做湘东王时，喜好文学，
著书时常记录忠臣义士及文章精美之人。
他用笔有三品，
有的用金银雕饰，
有的用斑竹为管。
忠孝两全之人用金管书写；
德行精粹之人用银管书写；
文章词采富丽感情奔放之人用斑竹管书写。
所以湘东王的美誉，远播于江南。
《东宫旧事》载：皇太子初立，
赐漆笔四支，铜博山炉、笔床各一副。
笔谱一之叙事（原文）
《韩诗外传》（1）曰：赵简子（2）有臣曰周舍（3），立于门下三日三夜。简子问其故，对曰：“臣原为谔谔（4）之臣。墨笔执牍，从君之后，伺君过而书之。”
梁元帝（5）为湘东王时，好文学，著书常记录忠臣义士及文章之美者。笔有三品，或金银雕饰，或用斑竹为管。忠孝全者用金管书之；德行精粹者用银管书之；文章赡逸者以斑竹管书之。故湘东之誉，播于江表（6）。
《东宫旧事》（7）：皇太子初拜，给漆笔四枝，铜博山（8）、笔床（9）一副。
【注释】
（1）《韩诗外传》：一部记述古代汉族史实、传闻的著作。作者韩婴，西汉燕（今属河北）人。
（2）赵简子：春秋时期晋国赵氏领袖，原名赵鞅，亦称赵孟。《赵氏孤儿》中赵武之孙，政治家、军事家、外交家、改革家，战国时赵国基业的开创者，与其子赵无恤，即赵襄子并称“简襄之烈”。
（3）周舍：正卿赵鞅家臣，好直谏。
（4）谔谔：直言争辩。《韩诗外传》卷十：“有谔谔争臣者，其国昌；有默默谀臣者，其国亡。”
（5）梁元帝：萧绎，字世诚，小字七符，自号金楼子，南兰陵（今江苏常州）人。南北朝梁武帝萧衍第七子，在位三年。
（6）江表：江南地区。
（7）《东宫旧事》：共十卷，记录晋太子仪礼风俗的书籍，已佚。
（8）铜博山：即铜博山炉，又叫博山香炉、博山香熏、博山熏炉等，汉、晋时民间常见焚香器具。多为青铜器和陶瓷器，盖高而尖。
（9）笔床：搁放毛笔的专用器物。
网友评论