乡音 | 有趣的万荣方言(壹)

作者: 职场惠客厅 | 来源:发表于2016-12-11 19:06 被阅读0次

我的家乡,在山西万荣。隔了一条黄河,与陕西为邻。

五六岁的时候,在家乡看露天电影,很喜欢一部叫《乡音》的。喜欢女主角陶春温柔的模样,更喜欢她柔软的声音。小小的我想不明白,电影里的人分明也在农村,看着也土里土气的,怎么说起话来,倒跟我城里的舅舅一样,是那么的洋气。

那会儿,我天天听小喇叭,边听边跟着念叨,就想着有一天说起话来,能像电视里人的那么好听。等到长大了进了城,说起洋气的普通话,却又开始怀念家乡,家乡的味道,家乡的声音。

图片来自网络

盘点过家乡的吃食,我开始断断续续整理方言。在这个过程中,想起许多即将遗忘的说法,也收纳了好些我听来却没有说过的。

今天我们说点跟人有关的,好像都不是什么好词儿。

第一个词,就是---倒灶鬼

我问一个北方朋友,你知道倒灶鬼是啥意思?他说,倒霉鬼?我说,不是,远远比“倒霉鬼”要丰富,要生动,要有味道。它有倒霉、讨厌、可憎的意思,包含着不止愤恨、嫌弃、无奈的种种复杂情绪。

比如,你好话连篇借了人家的钱,说好了三五天就还;可过了三五天,非但不见人来还钱,连人都不见了。那么,债主就会说,“这个倒灶鬼!”

又或者,从你爷爷辈开始,你们就家底殷实,有田有房,日子好过。到了你这一辈,家境开始败落,日子难过,三天两头的烟囱都不冒烟。村人就会指着你家的房子说,“哎,你看这屋光景过的,一伙倒灶鬼。”

这词一跳过来,讨吃鬼、饿死鬼这两个词,立马跟着就来了。这两个词意义、用法相近。都是指一些讨厌的人,嫌他们不知趣,不敬事

早上,勤勤的庄家人父母早早的就起来了。扫院子、喂牲畜,烧滚水,门前院后的忙活着。忙完了这些,要下地了,却发现成年的子女还睡的五迷六道的!勤快人哪受得了这个!那急脾气的就在院子里喊叫了,“嗯,我把你这群讨吃鬼性惯的,一点点样样都没有。这都多会啦,还不赶紧起(kei)来走地(里)干活!”

到了饭时(si),一家人都做好了等开饭,偏偏那个最淘气的半天回不来。当妈的一边给他留饭,一边叨叨,“个讨吃鬼,吃饭呀吃饭呀,他可是不回哩。饿死个怂算咧!”

吊死鬼,这个词跟上面两个词差不多,但用的范围更狭窄些。骂人的和被骂的关系要更亲密一些,怨气更重一些,比如两口子。外前人(老公)贪玩爱游门(串门儿),屋里人(老婆)一个人在家闲的无聊,哀怨地跟邻居嫂子恨道,“个吊死鬼,一天天的在外前(外边)闲(han)逛,多多会(多晚的)都不回哩。”

还有一个,懒干兽,意思也差不多,更偏重形容一些懒人。比如,当妈的昨天吩咐儿子把院里的柴火收拾一下,堆垛码齐。今天早上起来一看,柴火还是在墙角胡乱一堆。当妈的就生气,劈里啪啦一边收拾柴火,一边骂那懒儿子,“个懒干兽,就这么一点点活,一天懒得什么都怕干,你懒成这样,咋不把饭也省了呢?”

挨(nai)刀,比懒干兽恨意更浓一些。好比新媳妇,刚嫁过门几天,发现长的排排场场的新女婿竟然是个赌鬼。原本要回门,耽搁了;地里的庄稼,荒废了;竟然还偷偷的倒空她娘家的陪嫁。看着屋里的冰锅冷灶,新媳妇恨的牙痒痒,“倒灶鬼,挨刀的,我怎么嫁了你这号懒干兽!”

还有一个词,草滑头。普通话里找不到对应的合适的字,可能来自古汉语,发音跟原意不一致。跟讨吃鬼、懒干兽意思差不多。但被骂做草滑头的人,更滑头更讨人嫌,被骂他的人深深的嫌恶着。

穷草。是“吝啬”的意思。人们常说山西人“九毛九”,万荣人常骂人穷草。买东西的时候,卖主给的斤两不足;借东西的时候,主家不肯借;摆的酒席不够阔,都可以用一句“穷草”来形容。这个词儿,解馋解恨解气,又有些愤愤不平。

瓷怂鬼。形容一个人特别笨。同样的说法还有“闷怂”。

跟邻省陕西一样,“”这个词在山西用得颇为广泛。“瓷怂”形容一个人心眼儿太实,或者有点缺心眼儿;“憨怂”跟它的意思接近,比较起来更二一点;“哈怂”常指一个人心眼儿坏;而“鬼子怂”则是说一个人太过狡猾。

还有一个词,蛮怂,形容一个人蛮不讲理。蛮疙瘩也有这个意思,它还用来指“养子女”,或是不讲理的外人。比如:当妈的指着小儿子,“你这娃,怎么就跟蛮疙瘩一样,说不过话呢?”这是说,分明是一家人,却好像是外人,就像是抱来的娃娃一样。

以上,大都是对一些不招人待见的人的形容。对于这些人,人们的感情很复杂,打心里不愿看见他们。说起来就是,“真真hang眼(碍眼)”,“真是一眼眼都见不得”,“把人够死(厌烦了够!”

下回咱说点好听的。

相关文章

  • 乡音 | 有趣的万荣方言(壹)

    我的家乡,在山西万荣。隔了一条黄河,与陕西为邻。 五六岁的时候,在家乡看露天电影,很喜欢一部叫《乡音》的。喜欢女主...

  • 乡音 | 有趣的万荣方言(贰)

    好几年前,在新浪博客发了些乡俗民情的文章,引来了不少老乡关注,也有过不少互动。这几年,博客热度降低,我也不大去更新...

  • 乡音,方言

    小时候除了上课回答问题或者朗读课文用普通话,其他时候基本都是方言,有的了甚至上课都用方言讲,所以我对说普通话一直很...

  • 方言·乡音·乡亲

    方言是什么? 方言是无声的乡音。 出生在哪里, 成...

  • 乡音词·方言

    方言好,难觅是乡音。 纵使俗话牵魂梦,虽是白语惹旧情。 哪堪离别景?

  • 保护方言,保护乡音

    与已经上了一年幼儿园的三岁半的小侄女在一块儿玩游戏,一边玩一边聊天。 她方言中夹杂着普通话,普通话中夹杂着方言。说...

  • 有趣的方言

    “绑身,哈哈哈”。隔壁的那个武进的女人每次看见我这个金坛人第一次开口说话就是这句,仿佛我的名字就叫绑身一样。 先来...

  • 有趣的方言

    2018年8月13日 星期二 晴 下面这些是今天看到的方言整理小荟萃,平常没特别注意,一下子集中整理起来发现还蛮有...

  • 有趣的方言

    近日出门,车子在高速公路上疾驰,路边的景物向后掠去,几个小时的路程,慢慢地也就失去了欣赏景色的兴致,正觉旅途乏味之...

  • 【有趣的方言】

    “科学家还‘闹不机密’了,‘二鞭杆子’就能治好?我‘摇嘛见’尽是‘谝逼’了,‘快欢活儿’歇着哇,不要‘瞎逼圪塔’啦...

网友评论

    本文标题: 乡音 | 有趣的万荣方言(壹)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nykxmttx.html