别叫中国功夫Kungfu了好么，它叫CMA

别叫中国功夫Kungfu了好么，它叫CMA

这几天一段视频在网上被刷屏

画面中，一位太极大师三两脚即被一位格斗师KO

全程仅持续20秒！

舆论一时大哗

国人惊呼：中国功夫怎么了？

说好的“四两拨千斤”呢？

其实我们大可不必惊慌

武艺切磋本无派别的优劣

更多是个人修为的比拼

想起多年前看《叶问》，以为咏春技压群芳

一转身，太极在另一部影片中拔得头筹

所以这次不行的只是某位“大师”，并非中国功夫

明白了这一点，我等吃瓜群众大可保持淡定

如果你对这次事件关注较多

会看到一个词：MMA

翻译成中文叫：综合格斗

全称是：Mixed Martial Arts

mixed：综合的，混合的

art：艺术

关键是这个：martial

别叫中国功夫Kungfu了好么，它叫CMA

按照朗文字典的说法：connected with war and fighting

也就是和战争、打斗相关

这就说的通了

martial arts 即格斗艺术

中国的武术也被称为：Chinese Martial Arts

所以下次，别总是Kungfu Kungfu的说

是好理解了，但说好的逼格呢

不如整一个洋气的，叫：CMA

至于martial的词源，我们也一并讲解

它源自战神玛尔斯（Mars）

有小伙伴说，不是啊，战神不是阿瑞斯吗？

额……其实也对

说法不一样

一个是希腊名，一个是罗马名，人都一样

比方说，众所周知的老色鬼宙斯，其实是希腊名

罗马名叫：朱比特

至于美神维纳斯，则是罗马名

希腊名叫：阿佛洛狄忒

这个有够复杂，还是维纳斯好记

群众的眼睛果然是雪亮的~

说回战神玛尔斯（Mars）

从中诞生了一个词根：mar = war（战争）

这真是太神奇了！

不仅意思靠上了，形式上还如此惊人一致

m和w不刚好就是倒过来的两个字母么

写到这里，Peter突然产生一个灵感

莫非war也是来自于mars？

说查就查

果然！

还有一个词也是战神的杰作：march

大家可能了解一个意思：三月

Peter再给补充一个意思：行军

罗马军队每年三月开春会进行大规模行军

所以两层意思共享一个单词：march

单词的脉络真是错综复杂

追溯起来虽辛苦却无比有趣

所谓，一门语言代表一种人生观

说的大抵是这个意思吧

今日回顾

武术：Chinese Martial Arts = CMA

格斗：Mixed Martial Arts = MMA

让我们一起在英语学习的路上

积跬步，至千里

慢慢来，比较快