君 の 名 は
你/的/名/字
故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。
然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。
37
主播·晋助
文中的人称代词有重要作用，而中文的第一人称【我】已经反映不出性别，故采取我（♂），我（♀）的方式表现。
------ほら、昨日の美術の時間、静物せいぶつスケッチで。え、やっぱりまた覚えとらんの、三葉ほんとに大丈夫？私と三葉は同じグループで、花瓶とりんごっていう例の意味不明モチーフを描いとったのね。なのに三葉は勝手に風景スケッチなんてしとってさ、まあそれはいいんやけど、後ろで松本たちがまたいつもの陰口かげぐちを言っとったんよ。------え、聞きたい？うーん、ほら、町長選ちょうちょうせんの話。え、詳しく？ だから、町政ちょうせいなんて助成金じょせいきんをどう配るくばるかだけやで誰がやったって同じやとか、でもそれで生活してる子もおるしなとか、そんなくだらない話。で、それを聞いたあんたが、「あれって私のことだよね？」って訊いたんやさ、私に。そうやと思うよって、そりゃ訊かれたら答えるやろ。そしたら三葉、あんたなにしたと思う？ マジで覚えてないの？ あんた、松本たちに向かって花瓶の載ったのった机を蹴りけり倒したんやよ！しかもニヤリって笑いながら！松本たちびびっちゃって、花瓶は当然割れるし、クラス中静まりかえるし、ていうか私もぞっとしたんやでね！
——昨天美术课上，是静物素描。诶还不记得吗，三叶你真的没问题吗？我（♀）和三叶分在一组，画着花瓶啊苹果什么和往常一样不知道有什么意义的景观。但三叶却自顾自的画起风景素描来了，这本来也没什么，后面的松本他们又开始说闲话了。——诶，说了什么？唔嗯，还不是町长选举的事情。诶，还不够详细？所以了，就是什么町长就是来分配上面的财政拨款的谁当都一样什么的，但没办法啊有人就指望这个吃饭呢什么的，反正都是些下三滥的话。你听到了之后就问我【他们是在说我（♀）对吧？】看我不置可否之后，三叶，你真的不记得自己之后做什么了吗？你朝向松本踢翻放花瓶的桌子！而且一边还在笑！可把松本他们几个吓坏了，花瓶当然是打破了，教室里也复归安静，我也被吓了一跳！
「な……な……。なんよそれ？」
【怎……怎……怎么会这样？】
私は青ざめる。授業が終わり、ダッシュで家に帰る。居間で吞気のんきにお茶なんか飲んでいた四葉とお祖母ちゃんを尻目しりめに階段を駆け上りかけのぼり、自分の部屋に籠かごもり、古典のノートを開く。
我（♀）脸上阴云密布。放学后冲回家中。瞟了一眼慢悠悠喝着茶的四叶和祖母就跑上楼冲进自己房间，关上门，打开古典课的笔记。
「お前は 誰だ？」の文字。さらにページをめくる。
【你 是谁？】这行字。翻开下一页。
ぞわ、と全身が粟立つあわだつ。同じ筆跡ひっせきで、見開きページいっぱいに細かな文字が書かれている。まず、大きく「宮水三葉」の文字。その周囲にはたくさんのハテナと、私の個人情報の数々。
全身汗毛竖起。同样的笔迹，在打开的页面上一面细细的铺陈开来。首先，是大大的【宫水三叶】。而周围是大量的问号以及我（♀）的个人情报。
2年3組／テシガワラ♂・友人・オカルトマニア・バカだがいい奴／サヤカ♀・友人・大人しくてちょっと可愛い
祖母と妹のヨツハと三人暮らし／ど田舎いなか／父は町長ちょうちょう／巫女みこをやってる？／母は亡くなってるっぽい／父親別居べっきょ／友だち少なめ／胸はある
二年级三班/TESIGAWARA♂·友人·神秘学信奉者·笨蛋但是人很好/SAYAKA♀·友人·文静可爱祖母以及妹妹YOTSUHA一起生活/乡下/父亲是町长/好像是巫女？/母亲似乎已经去世/和父亲不住在一起/朋友很少的样子/胸很有料哦
そしてひときわ大きく、「この人生はなんだ？？」の文字。
然后是一行特别大的文字，【这个人生是怎么回事？？】。
震えながらノートを見つめる私の頭に、うっすらともやが昇るのぼるみたいに、東京の風景がゆらめく。カフェ、アルバイト、男友達おとこともだち、誰かと歩いた帰り道……。
颤抖下看着笔记的我的头脑里，模糊的雾气升腾一样，东京的风景在脑中闪过。Café，打工，男生朋友，和谁一起走过的归途……
本期主播：晋助
本期小编：KUMO
责任编辑：日语之声
注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
网友评论