你的名字
故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。
然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。
新海诚
皆さん、こんばんは，今天继续由主播潇匠为大家分享新海诚的作品《你的名字》。希望你会喜欢~
-----
-----
文中的人称代词有重要作用
而中文的第一人称【我】已经反映不出性别
故采取我（♂），我（♀）的方式表现
《你的名字》27
マンゴーとかブルーベリーとかにどっかりと囲まれた要塞(ようさい)、といった風情の重量（じゅうりょう）級パンケーキを食べ終えて、私は深く満足してシナモンコーヒーをすする
芒果，蓝莓堵住各个出口，如此用意的重量级烤薄饼用食完毕后，我（♀）满足的畷着桂皮咖啡。
ぴろりん。
叮。
ポケットのスマフォが鳴る。……なんか、怒りマークが多用（たよう）されたメッセージか
兜里的手机响了。……一眼看去就是大片发怒的表情符号。
「……わ! ねえ、どうしよう、俺バイト遅刻だって! なんか上司みたいなヒトが怒ってる！」
【……哇！怎么办，我（♂）打工迟到了诶！好像上司发怒了！】
「あれ、お前のシフト、今日だっけか」と高木くん。「じゃ、早く行ったら」と司（つかさ）くん。
【诶，你是今天值班吗？】高木君问道。【那，现在去还不迟】司君说。
「うん!」私は慌てて立ち上がる。あ、でも……。
【唔嗯！】我（♀）匆忙站起来。啊，但是……
「……どうした？」
【……怎么了？】
「あのぉ、私のバイト先って、どこだっけ?」
【那个，我（♀）打工的地方，在哪来着？】
「……はあぁぁ」
【……蛤啊啊啊？】
呆れるを通り越して、なんだかキレ気味の二人。だって私この男のことなんにも知らないんだってば！
目瞪口呆的等级已经越过，两人开始有点生气的样子。但我（♀）对这个男生就是什么都不知道嘛！
「ねえちょっと注文まだですか?」
【喂，我们这桌点菜还要等到什么时候？】
「瀧! 十二番テーブルオーダー取ってこい！」
【泷，去十二桌给客人点菜！】
「これ、頼んでませんけど」
【这个，不是我们点的吧】
「瀧! トリュフは品切（しなぎ）れだって言ったろ！？」
【泷！跟你说了松露巧克力没了吧！！】
「お会計（かいけい）まだですかー?」
【什么时候能结账啊？】
「瀧、そこ邪魔だどけ!」
【泷，别在那碍事！】
「瀧、てめえ真面目にやれ!」
【泷，你给我用心点！】
「瀧！」
【泷！】
そこは、これまた大変に敷居（しきい）の高そうなイタリアンレストランだった。
这里同样是过于高级一般人不会去的意大利餐厅。
吹き抜けの二階建てで、ピカピカのシャンデリアが吊（つ）り下がっていて、映画で見たようなおっきなプロペラが天井でゆったりと回転（かいてん）している 立花瀧は蝶ネクタイ姿のウェイターをやっており、そしてタ食（ゆうしょく）時のその店はもう、地獄（じごく）みたいな忙しさだった
四面围住中空的二层建筑，辉煌发亮的吊灯垂下，电影中见过的那种大吊扇在天花板上回旋。立花泷是戴着蝴蝶结的服务员，而晚饭时间的这家店铺里，已经如地狱一样繁忙。
注：本节目仅用于分享和学习交流，不得转用商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
○
○
今日主播
潇匠
主播：潇匠
小编：tsuki酱
责编：日语之声
网友评论