英文的简历（Curriculum Vitae, 简称CV，美国人用resume这个词）和中文的简历在很多地方都有不同。当你给一个与英语有关的工作投简历时，必须注意英文简历标准的表达方式，而不是简单地把自己的中文简历翻译过去。如果是那样做的话，面试官的第一印象往往会是：你的英语水平不咋的。
应聘公司工作的英文简历一般分为四个部分：
个人信息（personal details）
关键技能（key skills）
工作经历（work experience）
资质（qualifications）/教育背景（educational background）。
一家公司的人力资源，基本上对这几个部分的信息最感兴趣。下文将详细讲述每个部分写作时要注意的事项。
一．个人信息（personal details）
个人信息包括姓名、家庭住址、电话号码、电子邮件、出生日期、婚姻状况和国籍等。
姓名，用自己姓名的拼音，大写。
家庭住址要注意：英文中家庭住址的书写方式正好与中文的习惯相反，是从最小的单元开始，然后到楼号、小区、路、弄、区、城市，一直到国家。例如：中国上海市徐汇区田林东路35弄田林11村27号201室，邮编200032，翻成英语应为：Room 201, No. 27, Tianlin
No.11 Housing Development, Lane 35, Tianlin Road (E), Xuhui District, Shanghai,
200032，China。其中大城市里有很多住宅小区被称为“村”或者“新村”，翻成“housing development”即可，因为那个单词就是指成片开发的住宅小区的意思。
电话号码，一定要加上国家和城市的区号，即：（86-21）XXXX-XXXX，还要注意括号与后面的电话号码之间要有一个空格。如果留手机号码，注意用4-3-4的间隔。中间加“-”。
日期要注意美国人和英国人的表达法有区别，美国人的顺序是：月、日、年，而英国人的是日、月、年。
婚姻状况不外乎四种：单身single、已婚married、离异divorced、丧偶widowed。
二．关键技能（key skills）
一般包括语言技能（language skill）：普通话（Mandarin）和英语；计算机技能（computer skill）专业技能（professional skill）等。一般在这个部分描绘自己的工作能力，例如能按时完成工作，善于与人合作等。要强调自己的强项。
三．工作经历（work experience）
这部分是整个简历的关键，也是人力资源最关注的内容。一般而言，如果你是已经在工作的，那么这部分必须写在教育背景之前。
首先要注意的是：与中文简历叙述的顺序相反，英文简历要从最近的事件写到最远的，要倒叙。一般格式如下所示：
2017 – present
（公司名称，全部大写，加粗）
Currently working as a …in…（职位名称、部门名称，都加粗，且每个字的第一个字母要大写）.Duties include…Responsible for…
2015 – 2017
（公司名称）
（职位名称，部门名称）
……
注意：在描述自己的工作时，句子都无需加入主语“I”。且除了第一项工作经历中句子的时态用现在时，其他的都用过去时。写工作经历要用点句，一句句子的长度一般为一行，句数控制在三到五句之内。如果有工作成就，一定要用具体的数字表现出来。
四．资质（qualifications）/教育背景（educational background）
在这一部分里，可以列举自己的学历和在何所学校获得的证书。
在学历（education）这一部分，要写上就读学校及系科的名称、学位、奖励和始止时间，顺序与工作经历一样，也是倒叙。
证书要写上获得证书的名称、时间和地点。
准备自己的英文简历时如果能注意以上四个方面，写出来的简历会很得体。当然，每个人要根据自己所申请的具体工作和具体公司，针对性地在简历中准备材料。现在网上有很多英文简历的模板可供参考。但是如果你的英语不行，那么还是不要随便采用。而且，应聘者的英语能力，面试官只要在面试时与之对话就能发现。如果被发现在一个方面撒谎，很容易使面试官怀疑你在其他地方也会不诚实。
总之，实事求是地准备你的简历，尽量参考上文提出的注意事项。祝你找到自己理想的工作。
网友评论