《心》讲述的是“先生”结识并爱上了房东家的小姐，同时也赢得了房东太太的好感，但却因年少时曾受到叔父的欺诈而对他人时存戒心，迟迟不能表白自己的心意。后来，“先生”的好友K住进了房东家里，也爱上了小姐，直率的K向好友“先生"表白了自己的心事，“先生”在表面上批评K“不求上进”，背地里却偷偷地向房东太太提出要和小姐结婚。知道了这一切真相之后的K在绝望中自杀了，同时K的死也留给“先生”一生的不安和自责，婚后的“先生”一直无法忘却K，他的内心无比的寂寞，终于也走上了自杀的道路。
主播介绍
父は時々囈語（うわこと）をいうようになった。
父亲变得经常说胡话了。
「乃木大将（のぎたいしょう）に済まない。実に面目次第（めんぼくしだい）がない。いえ私もすぐお後（あと）から」
“我对不起乃木大将，真没脸见人。不，我随后也跟着去……”
こんな言葉をひょいひょい出した。母は気味を悪がった。なるべくみんなを枕元（まくらもと）へ集めておきたがった。気のたしかな時は頻（しき）りに淋（さび）しがる病人にもそれが希望らしく見えた。ことに室（へや）の中（うち）を見廻（みまわ）して母の影が見えないと、父は必ず「お光（みつ）は」と聞いた。聞かないでも、眼がそれを物語っていた。私（わたくし）はよく起（た）って母を呼びに行った。「何かご用ですか」と、母が仕掛（しか）けた用をそのままにしておいて病室へ来ると、父はただ母の顔を見詰めるだけで何もいわない事があった。そうかと思うと、まるで懸け離れた話をした。突然「お光お前（まえ）にも色々世話になったね」などと優（やさ）しい言葉を出す時もあった。母はそういう言葉の前にきっと涙ぐんだ。そうした後ではまたきっと丈夫であった昔の父をその対照として想（おも）い出すらしかった。
他动不动就说这样的话。母亲害怕，总想让大家尽量守在枕边。病人清醒时异常孤苦，似乎也希望这样。特别是他环顾屋中，见不到母亲的时候，一定会问。“阿光呢？”即便不出声，他的眼光也这样询问。我常常起身去叫母亲。“有什么事么？”母亲放下手中的活计走到病房，父亲有时只是呆呆地望着母亲的脸，却一声不响。当大家正以为没什么说的了吧时，他又说起了毫不相干的事情。又有的时候，他忽然说：“阿光，我给你也添了不少麻烦呵。”母亲一听到这样亲切的话时，眼中便噙满了泪水。随后她又似乎对照着想起了以前身体健壮时的父亲。
「あんな憐（あわ）れっぽい事をお言いだがね、あれでもとはずいぶん酷（ひど）かったんだよ」
“看他说得多么可怜，以前可凶呀！”
母は父のために箒（ほうき）で背中をどやされた時の事などを話した。今まで何遍（なんべん）もそれを聞かされた私と兄は、いつもとはまるで違った気分で、母の言葉を父の記念（かたみ）のように耳へ受け入れた。
母亲讲起、父亲曾拿笤帚抽打她后背的往事。这件事，以前向我和哥哥说过好几次了，这回却跟以往的心情完全不同，这时母亲的话我们听起来竟象是对父亲的纪念。
父は自分の眼の前に薄暗く映る死の影を眺めながら、まだ遺言（ゆいごん）らしいものを口に出さなかった。
父亲虽然已经看见了出现在自己眼前的灰暗的死的阴影，嘴里却仍未吐出类似遗言的话。
「今のうち何か聞いておく必要はないかな」と兄が私の顔を見た。
“趁现在这个时候是不是需要先问问哪。”哥哥望着我说。
「そうだなあ」と私は答えた。私はこちらから進んでそんな事を持ち出すのも病人のために好（よ）し悪（あ）しだと考えていた。二人は決しかねてついに伯父（おじ）に相談をかけた。伯父も首を傾けた。
“是呵。”我答道。可我又想由我们主动提出这种事情，对病人是否有利。两个人委决不下，便去同叔父商量。
本期主播：あや
本期编辑：LMN
责任编辑：日语之声
注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
网友评论