14
云游动着，隐隐遮住了太阳的光芒。
他艰难地迈开腿，陷进去，再拔出来，如此反复，留下一连串深深浅浅的脚印。举目望去，是绵延不绝的沙丘，无边无际，空茫寂寥，他根本不知道要去哪。
“弗陵……”大漠的风，送来久违的呼唤。
他猛地抬头，仓惶四顾，眼前依旧是苍茫的大漠，除了他，再没有半个人影。
“弗陵，弗陵……”女人的声音忽远忽近，仿佛来自四面八方。
“阿母！”他颓然跌坐在沙地上，泪流满面。
云吞噬了日落，天色也渐渐暗了下来。在这样一个没有星星也没有月亮的晚上，夜的来临，是可怕的。风停下的时候，最后一丝光亮也消失了，终于，黑色统治了天地。
他瑟缩着抱紧了自己。
当他醒来的时候，天微微泛蓝，已有些亮了。他决定继续前行，不知走了多久，他的眼前，出现了一座高大炫目的沙山。云层从中间破开，丝丝缕缕的阳光倾斜而下，笼罩着沙山的顶端，仿若圣境。
沙山很难爬，上一步退半步，他好不容易才登上半坡，此时太阳已不见了踪迹，天边只余一抹晚霞，氤氲着淡淡的紫色。当他终于爬到山顶时，他看到月亮悬在空中，有一个男人正踏着月光向他走来。
“阿翁？”他几乎不敢相信自己的眼睛。
“弗陵。”男人看着他，说：“你来了。”
“阿翁，我听见了阿母的声音。”
“你听错了。”男人一脸漠然，“她已经死了。”
是啊，阿母死了，是你杀了她！
男人仿佛能听见他的心声，“我杀了她，却把天下交给了你！”
他把泪水吞进肚子里，“可我害怕……”
“你是我的儿子。”男人不怒自威，“万里江山，莫可辜负。”
随着夜幕降临，月的光彩更甚，几乎可以与太阳的万丈光芒相媲美。
他抬头望去，天地辽阔，望不到尽头。
“弗陵，你可知这二字之意。”
“在上位，不陵下……”
男人笑了，他手指西方，“拂菻①，从那里传来。”
他看了看西面的沙漠，困惑了。
“拂菻，是城邦，它从葱岭以西的地方传来。”男人目光灼灼，豪情满怀。
他想起出使西域的博望侯，依稀明白了什么。拂菻，自西域而来，弗陵，是汉帝之子……
“我许是见不到了。你，能否做到？”男人的声音忽然苍老了许多。
“我……”
忽然间，狂风骤起，扬起漫天黄沙，遮蔽了皎皎月光，天，陡然变得黑沉。许久过后，风沙止息，天地之间，只余他一人。
“阿翁……”
刘弗陵睁开眼睛的时候，一双清泪划过脸颊。
如今，形势虽越来越好，但经略西域，并非朝夕之功。阿翁希望，有一天，连葱岭以西的地方，都划归汉的统治……他，能替阿翁达成宏愿吗？刘弗陵问自己，却没有答案。
弗陵。十年了，再也没有人唤他的名了。梦里阿翁阿母的声音真叫人怀念……
“陛下？”上官琛不知何时醒来，她犹豫着，伸出手摸了摸他的脸，凉凉的。
“阿琛。”刘弗陵侧过头，看向她，“你能不能，叫一声我的名？”
上官琛一怔，天子名讳，即便是皇后，也唤不得的。不过，此时夜深人静，或许无妨？而且，他的模样，像是有些难过……她心里一软，轻声唤道：“弗陵。”
刘弗陵心头一热，紧紧拥住了身侧的人。良久，他的吻，终于落在她的唇上，轻柔得仿佛一缕春风。
风过处，帷帐微微颤动。
窗外，明月照着沉睡的宫城，洒下清清冷冷的光。风卷起落叶，发出沙沙的响声。
注：
①拂菻：拂菻国是中古史籍中对东罗马帝国（拜占庭帝国）（公元330——公元1453）的称谓。西汉王朝（前202年——公元9年）与拜占庭帝国的时间是不对应的。但，关于“拂菻”二字的起源，却众说纷纭。
今天写到这，就顺便整理了一下资料，可供参考。
杨宪益在《汉武帝与拂菻》中指出“拂菻”一名在汉武帝时代已经出现，他认为武帝为幼子取名弗陵，弗陵二字许是拂菻的音译。公元前94年，昭帝出生，正值武帝开拓西域、中西方建立联系之时。
此时，有个叫“黎轩”的国家。“黎轩”之名，始见于《史记·大宛列传》，这是中国古籍中首次出现有关罗马的地名。那西汉时，“黎轩”等同于“拂菻”吗？
张续山《“拂菻”名称语源研究述评》中指出，杨宪益将黎轩等同于拂菻，不唯立论与史实不符。他认为，3世纪中叶，粟特人才将“罗马”之名以“拂菻”传入中原腹地，进入汉文文献。
所以，西汉时期不可能有“拂菻”代指罗马的说法。但是，“拂菻”会不会还有其他含义？
下面摘录《16世纪前见于中国古文献和物质遗存的西方古典学》中的一段话：
【我们认为，拂菻不仅是中国古籍对君士坦丁堡的特指专称，而且很可能是中国人对城邦一词最早的音译……《太平御览》卷758《前凉录》将君士坦丁堡称作拂菻,这一名称来自君士坦丁堡的简称即“πολιs”（城堡，英文音译“polis”）】
由此可见，典籍将拜占庭帝国的首都君士坦丁堡称作“拂菻”，后“拂菻”成为罗马的代称。而在拜占庭帝国之前，“πολιs”就已经存在。也就是说，“拂菻”很可能是希腊文“城邦”一词最早的音译。那么，西汉时，希腊文是否有可能传入中原？答案是肯定的。张骞出使西域，经过大宛、康居、大月氏、大夏，这些其实都是希腊化国家。
综上，“拂菻”一词或许早在拜占庭帝国成立之前就已出现，最初可能是“城邦”的音译。拜占庭帝国成立后，“拂菻”代称君士坦丁堡，才逐渐成为罗马的代称。
在这个大前提下，武帝时出现“拂菻”这个外来词也是可能的，只不过，武帝时期，“拂菻”的含义还不是罗马，而是城邦。
说起“弗陵”这个名字，似乎有些特殊。《春秋·公羊传》“讥二名。二名非礼也。”而汉武帝又很推崇《公羊传》，那他为什么要给幼子取“二名”呢？
汉朝男子人名，大多都是单名，双名基本是“去病，病已，延年，安世”一类寄予身体健康的，也比较好懂。那，“弗陵”是什么意思？在上位不陵下？不可欺凌？还是音译的外来词？也许兼而有之。
依我之见，如果武帝时“拂菻”这个词已经出现，武帝完全有可能根据音译给自己的小儿子取个与众不同的名字，一来寄托自己经略西域的宏图，二来表达自己老来得子的喜悦。
网友评论