笔谱·一之叙事（意译）
续
《孔子世家》载：孔子为官听诉讼，
文辞中可以与人商量的，不会独断。
等到修订《春秋》，
当写处则写，当删处则删，
子夏等弟子，提不出一点意见。
王充喜欢探究事理，
闭门深思，
门旁、窗台、墙壁前放置刀笔，
著《论衡》八十五篇，二十余万字。
谢承《后汉书》载：
杨璇，字玑平，平定零陵贼乱，
被荆州刺史赵凯诬奏，
幽禁囚车押送回京，
还被夺走了笔砚。
于是咬破手臂以至出血，
用簿中白毛笔染血写于帛上，
详述平叛反贼之形势，
并表白被赵凯诬陷。
杨璇写完交付子弟赶赴朝堂，
皇帝根据讼状下诏赦免了他。
王隐《晋书》载：陈寿亡故，
洛阳令张泓派遣官吏携带纸笔，
前往陈寿门下抄写《三国志》。
《谢庄传》载：当时宋世祖出行夜归，
下令打开城门。谢庄正值守备，说道：
“拜请天子神笔诏书，才敢开门。”
笔谱一之叙事（原文）
《孔子世家》（1）云：孔子在位听讼，文辞可以与人共者，不独有也。至于修《春秋》（2）笔则笔，削则削，子夏（3）之徒，不能赞一辞。
王充（4）好理实，闭门潜思，户牖（5）墙壁各置刀笔，著《论衡》八十五篇，二十余万言。谢承（6）《后汉书》云：杨璇（7），字玑平，平零陵贼，为荆州刺史（8）赵凯横奏，槛车（9）征之，仍夺其笔砚。乃啮臂出血，以簿中白毛笔染血以书帛上，具陈破贼之形势，及言为凯所诬。以付子弟诣阙，自讼诏原之。
王隐《晋书》（10）：陈寿（11）卒，洛阳令张泓（12）遣吏赍（13）纸笔，就寿门下写《三国志》。
《谢庄传》（14）云：时宋世祖出行夜还，敕开门。庄居守曰：“伏须神笔（15），乃敢开门。”
【注释】
（1）《孔子世家》：指《史记·孔子世家》。
（2）《春秋》：即《春秋经》，又称《麟经》、《麟史》，儒家“六经”之一，也是周代鲁国国史，中国第一部编年史和历史散文集，现存孔子修订版本。孟子曾云：“孔子成《春秋》而乱臣贼子惧。”
（3）子夏：卜商，字子夏，尊称“卜子”或“卜子夏”。“孔门十哲”、七十二贤之一。
（4）王充：字仲任，会稽上虞（今属浙江）人。东汉唯物主义哲学家，无神论者。
（5）牖（yǒu）：窗户。
（6）谢承：字伟平，会稽山阴（今浙江绍兴）人，三国吴人，史学家。
（7）杨璇：会稽乌伤（今浙江义乌）人。初举孝廉，汉灵帝时任零陵太守。
（8）荆州刺史：也称荆州牧。建安十四年（209年），刘备曾为荆州刺史。
（9）槛车：囚车，用栅栏封闭，用于囚禁犯人或装载猛兽。
（10）王隐《晋书》：王隐，字处叔，陈郡陈县（今河南淮阳）人，东晋大臣，史学家。《晋书》即《旧晋书》，九十三卷，现已佚。
（11）陈寿：字承祚，巴西郡安汉县（今四川南充）人，三国时史学家。著有《三国志》，为记载三国时期的断代史。
（12）张泓：西晋征虏将军，拥晋惠帝司马衷复位，赐死赵王司马伦，杀其亲党。
（13）赍（jī）：怀抱，带着。
（14）《谢庄传》：出自《宋书》。谢庄，字希逸，陈郡阳夏（今河南太康）人，南朝宋大臣，文学家，谢灵运的族侄，以《月赋》闻名。官至中书令，加金紫光禄大夫。
（15）神笔：尊称，指帝王亲笔书写的文字。
网友评论