1《鸡鸣》
【原文】
鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。
【应和】
苍蝇嗡声似鸡鸣，
月光皎洁如日升，
匆忙上朝颠倒想，
乐意与你温好梦 。
2《还》
【原文】
子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
【应和】
大哥身手真敏捷啊，
打猎相逢在山凹，
协力追捕获兽猎，
夸我利落本领高。
3《著》
【原文】
俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。
【应和】
恭谨等候影壁前，
郎冠白绦垂耳边，
缀饰美玉眼前荡，
俊俏美男收眼帘。
4《东方之日》
【原文】
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
【应和】
旭日东升红彤彤，
美丽姑娘入房中，
伫立门旁笑意浓，
悄悄伴我情意深。
5《东方未明》
【原文】
东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
【应和】
东方还未露曙光，
折下柳条围篱笆，
衣裤颠倒乱穿上，
公家号令我惊悚。
6《南山》
【原文】
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？
葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？
蓺麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止？
析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？
【应和】
南山巍峨狐独行，
文姜远嫁鲁国成，
禀告宗庙利民众，
姻缘已结何恣纵。
网友评论