卷八 诗用意要精深，下语要平淡
八十一、次岳吊妻
【原文】虞山王次岳妻席氏能诗，《端阳日寄次岳》诗曰：“菖蒲斟玉斝，独泛已三年。”亡何，夭亡。次岳哭云：“蛾眉月易沉天际，鸟爪仙难住世间。”“旧雨每来先治馔，残灯欲灺尚论诗。”“几夕殡宫移榻伴，还如同病对床眠。”
［译文］虞山王次岳的妻子席氏能写诗，写有《端阳日寄次岳》一诗说：“用菖蒲泡酒玉杯斟，独自这样过节已经三年了。”不久后便死了。王次岳哭吊她说：“弯弯蛾眉月最易沉落，这么好的仙子竟难以留驻世间。”“每回朋友来的时候都先准备好吃的，残灯欲灭仍在谈论诗歌。”“好几个晚上我都与你的棺木同室做伴，就好像过去一起有病时对床而眠。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了虞山王次岳掉念妻子的诗。
虞山王次岳妻席氏能诗，《端阳日寄次岳》诗曰：“菖蒲斟玉斝，独泛已三年。”
亡何，夭亡。
次岳哭云：“蛾眉月易沉天际，鸟爪仙难住世间。”
“旧雨每来先治馔，残灯欲灺尚论诗。”
“几夕殡宫移榻伴，还如同病对床眠。”
网友评论