英语老是学不好，是因为你缺了最关键的一步 - 看老友记学英语 0

英语老是学不好，是因为你缺了最关键的一步 - 看老友记学英语 018

引言

最近和一些正在学习英语的朋友交流，大家似乎都有一个共同的烦恼，那就是尽管每天都会大量地听听力材料，看原声电影，记很多单词，感觉已经特别努力了，但是英语水平还是看不见提高。见到老外还是不敢上前交流，即便一定要说也是两句话就词穷了。最后他们都非常不解地问我：这到底是为什么呢？

其实是这样的，很多语言学习都非常努力，但是却少了一个关键步骤，以致于学得再努力，再辛苦也只是收效甚微。那么这个关键步骤是什么呢，其实只有一个字，那就是”用“。

何以为用

所谓的”学以致用“，就是在学习的过程中时刻记得学习就是为了去用的，而不是任何其它的原因。我们很多学习者都会犯的一个错误就是忘记了这条准则，把学与用分开了，学的时候只想着学，用的时候却不会去用了， 因为我们把这两个部分分离开了，两者缺乏必要的联系。

其实学与用本身就应该是一体的，在学习的过程中应用，在应用的过程中学习。

举个简单的例子，就像小孩子第一次学习用筷子，有哪一个家长是先给孩子讲一课握筷子的注意事项和姿势大全，然后再给孩子一双筷子让他去用的。大家都是直接给孩子一双筷子，一边让他实际尝试，一边讲解正确姿势。

所以学习语言也是这样的，学的时候一定要牢牢记得这是需要用的，不是把学到的单词和句子存在脑子里就完了，而是能够真正地在需要的时候用它们来表达自己。

如何去用

说了这么多，你可能会问，我周围又没有英语语言环境，我怎么去用呢？这就是需要我们开动脑筋的地方，我们需要通过转化自己的生活环境去创造和模拟出英语环境来。下面我会用老友记第一季第五集里边的几个例子来详细说明。

1. 情景模拟 - 交流中不常用到的单词

Ross和Rachel去洗衣房洗衣服，因为Ross第一次和Rachel单独在一起，他有点紧张，经历了一场和一个泼妇抢洗衣机的小插曲以后，他问Rachel, 需不需要detergent.

Rachel: That was amazing. I can't even send back soup.

Ross: Well, that's because you're such a sweet, gentle, uh...Do you, uh, do you...Oh, hey, uh you must need detergent.

detergent是洗涤剂的意思，像洗衣粉，洗衣液等。这类词和我们的生活息息相关，但是很少会在正式英语场合提起，那么就需要我们模拟一种情景来应用这个单词。

比如说，你去一个老外同事家做客，在阳台上看到她晾的衣服，你可以说，

“Your clothes smell so good, what kind of detergent do you use?”

这样这个词就和现实生活场景联系起来了，而且是以一幅画面的形式牢牢地记在你的脑子里了。

2. 情景转化 - 把母语情景转换成英语情景

Ross给Rachel讲解洗衣服的注意事项，白色的衣服和有颜色的衣服要分开洗，贴身衣服也是。然后Rachel问，白色的内裤怎么办。Ross看到Rachel拿着她的underwear, 非常紧张，说了一句that would be a judgment call.

Rachel: (holds a pair of panties in front of Ross) Ok, Well, what about these are white cotton panties. Would they go with whites or delicates?

Ross: (visibly nervous)Uh, that, that, that would be a judgment call.

judgment call 查词典的意思是“主观判断”，单从这个解释我们并不知道应该如何去用这个词，于是需要进一步去看例句，通过理解例句我了解到这个短语的意思是在没有规定标准的情况下，需要根据自己的判断做决定。

我想到一个职场中存在的现象， 就是领导会根据自己对下属的主观看法做出判断，而不是百分百基于事实：

Leaders make judgment calls by the impression of the employee rather than the hard facts.

这样就能把我们耳熟能详的生活情境转化成了英语情景。

3. 情景改编 - 学会造句

前一段时间，在老友记学习群里有学员问造句怎么造，老觉得自己造的句有问题，很中式英语。

英语老是学不好，是因为你缺了最关键的一步 - 看老友记学英语 018

其实这种现象非常常见，如果我们上来就会用生词造句，那么也不用通过造句去学习新单词了。所以不会造句是正常的，那么句子都造不出来怎么去应用呢？

这里分享一个简单方法，就是改编别人的句子。

我们查词典的时候会看到有很多例句，一般这些例句的用法都是非常准确的，所以不存在不正确或者不地道的问题。唯一的问题就是可能和我们的生活联系不密切，所以不能应用到自己身上来。怎么办呢，我们可以改编例句的方法，保留句子的核心结构，换掉一些主语，谓语和表语，来变成我们自己的句子。

Rachel: Whoa, I'm sorry. Excuse me. We had this cart.

Woman:Yeah, well,I had a 24-inch waist. You lose things. Now come on, get outta my way.

Rachel和那个不讲理的woman在抢手推车，这个cart在词典里有一个例句是：

At the store, she placed her in the shopping cart and put her purchases around her.

在商场，她把小女孩放在购物车里，把买来的东西都推在孩子周围。

我们就可以保留原句式，改编成自己的情景句子：

At the store, I placed my purse in the shopping cart.  在商场，我把钱包放在购物车里。

这样既能保证句子的正确性，又能代入自己的真实生活场景。

结语

学习英语，做好了“用”这一步，速度和效率才能提上去，才能快速把自己打造成为一个英语高手，打造更多优势，创造更多机会。

子莯青青，多年外企工作者，正在创建英文学习方法分享专题，定期分享英语学习干货，喜欢请关注。