第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
六十一、名园逢春
【原文】徐园高会时，余首唱一绝，诸生和者十九人。龚孙枝绘图以记其胜。挂冠后，诗画俱遗失，园亦荒圮。越四十年，有邢秀才作主人，葺而新之，求亭上对联。余题曰：“旧地怕重经，记当年丝竹宴诸生，回头似梦；名园须得主，看此日楼台逢哲匠，著手成春。”
［译文］在徐园聚会时，我首先吟唱了一首七绝，众人按照韵脚写诗相和的有十九人。龚孙枝画了一幅图把当时的胜状记录了下来。我辞官归隐后，诗和画都散失了，徐园也荒废了。过了四十年，有一位姓邢的秀才做了徐园的主人，把它修葺一新，请求我为园中的亭子题写对联。我写道：“害怕再次经过曾经去过的地方，想起当年用乐曲招待众人，回首往事如同在梦中；著名的花园必须有好主人，今日看到这些楼台亭阁遇到了有智慧的人，一下就把本已破废的徐园修好了。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了徐园高会时的故事及新修后的对联。
徐园高会时，余首唱一绝，诸生和者十九人。
龚孙枝绘图以记其胜。
挂冠后，诗画俱遗失，园亦荒圮。
越四十年，有邢秀才作主人，葺而新之，求亭上对联。
余题曰：“旧地怕重经，记当年丝竹宴诸生，回头似梦；名园须得主，看此日楼台逢哲匠，著手成春。”
网友评论