要不要学音标?争论由来已久。
支持者认为,自己在学英语的时候,就是从学音标开始的,不学音标怎么读单词;
反对者认为,自己也学过国际音标,可是没啥大用,自己说的英语还是一股中国味,学和不学没啥区别。
孰是?孰非?
作为过来人,我们都来回忆回忆自己学音标的经历。
多数80后是从初中开始学英文,一开始,学的就是音标。当初的英语老师告诉我们,学了音标,当我们再见到单词的时候,就能在音标的帮助下把这个单词读出来。
“这样,我岂不是就能自学英语了?” 我当时,还有过这种天真的想法。
于是我们玩了命的,把48个国际音标练得滚瓜烂熟。
音标练熟了,见到单词,我们也确实可以把它读出来,可然后呢?
请问,你的发音练好了吗?你会发现,就算你把48个国际音标读的再标准,你读单词和句子,还是一股中国味儿。
(很多时候,单个单词的发音和这个单词在句子当中的发音,会不一样)
因为练好发音的关键,根本不在于你会不会读48个音标,而在于你模仿正确的英文,模仿的够不够。
相信,那些能把英语发音练好的人,都对此深有体会。
现在,你碰到一个陌生单词,即使你不认识,你用任何一个搜索引擎或发声词典,都可以快速找到单词的发音,对吗?
点击小喇叭,发音自然来那么,如果音标连帮助我们练好发音的功能都没有的话,那我们花那么多时间学音标意义何在?
当年,我们是受条件所限,只能通过学音标的方式,来掌握单词的发音(事实证明,我们当初的想法是错的)。
现在,时代完全不同了。在各种多媒体可供选择的情况下,孩子们练好发音,有了更多选择。
所以,不要再抱着国际音标不放了……
那对于学生来说,不学音标学什么?
学自然拼读。
所谓自然拼读,是指通过学习26个英文字母和字母组合的发音,掌握单词内在发音规律的一种方法。
而这些字母和字母组合所发出来的音,如果落在纸上,就是我们熟悉的国际音标。
也就是说,
自然拼读和国际音标,是内容和形式的关系。
自然拼读是根本,国际音标是其表现形式。
比如,看到单词cat, 学过自然拼读的孩子,就会知道,它是由三个音素组成的,即使没有学过国际音标,他也可以把单词读出来。
更为关键的是,自然拼读解决了国际音标根本没法解决的一大问题,那就是英文阅读。
英语,本身属于表音文字。通过学习自然拼读,孩子们掌握了单词的发音,并且,听到单词发音,还能拼出这个单词。
但,这只是第一步。可惜的是,很多孩子只是止于这一步。
更为关键的是第二步,在自然拼读的帮助下,快速提升他们的英文阅读水平。
请你仔细看看下面这三幅图片
(来自Oxford Reading Tree)
中小学生,要不要学音标? 中小学生,要不要学音标? 中小学生,要不要学音标?Look at my big hat.
Look at Teddy's litte hat.
Look at my big coat.
学过自然拼读的孩子,会很快把3句话读出来,并且在图片的帮助下,能迅速理解这句话的含义。
在自然拼读的帮助下,读绘本轻松有趣,孩子也乐意读下去。
如果孩子只学过国际音标,看到这三句话,他要先一个个把这些单词的音标查出来,即使最后读完了这三句话,可是这个查单词的过程,很耗孩子的耐心,而且读起来痛苦无比。
这还只是基础级别的绘本,读到后面,如果是稍微难一点的呢?
中小学生,要不要学音标?没有自然拼读的帮助,让孩子靠国际音标读绘本?
求你了,还是放过孩子吧。
综上所述,
自然拼读最大的作用有两个:
1.认读和拼写单词;
2.阅读。
对比自然拼读的这两个功能,国际音标差的可不是一星半点……
网友评论