美文网首页翻译100+今日值得看今日看点
憋死了!美国帅哥为了实习在汽车里住了40天!

憋死了!美国帅哥为了实习在汽车里住了40天!

作者: 死磕一级笔译 | 来源:发表于2016-07-22 15:38 被阅读175次
    利瓦伊·约瑟夫和他住了40天的斯巴鲁汽车

    文/故秦博士

    大学毕业之前的最后一个夏天,利瓦伊·约瑟夫在西雅图找到了一份制造业的实习,他花了很长时间琢磨着自己的住处。

    约瑟夫觉得自己当时太天真,因为他根本就没有意识到在西雅图会面临什么状况。他春天开始找房子的时候,出租房已经很少了。而且他看过的房子基本上一个月要1200美元到1400美元不等。最后,德州大学奥斯汀分校的一个学长帮他找到了一个当地的朋友。

    这个朋友的舍友打算7月到8月搬到其他地方住。但是约瑟夫需要在6月到8月的时候住进去,所以他有40天的时间没有住处。

    约瑟夫有一个朋友去年骑自行车环游美国,受他的启发,约瑟夫决定这40天住在他的斯巴鲁汽车里。担心停车地点的安全问题,约瑟夫花了600美元在爱奔卜网站上订了一个位于郊区营地的停车位。

    约瑟夫在车边换工作服

    约瑟夫预定的营地里有临时住户和长期住户,天气不错的时候,营地老板斯蒂芬妮会升起一堆篝火,大家聚在一起谈论各种话题,从全球政治歪楼到阴谋论。

    约瑟夫每天要4点半起床,6点之前到公司,所以很多时候他无法参加谈话,但是每次参与都令他非常难忘。当时约瑟夫正在写一篇以环境为主题的论文。有一次他在谈话时提到了这篇论文,然后大家谈话的主题就从全球政治转到了化学凝结尾,突然又争论起美国利用化学凝结尾杀人的阴谋论上去了。

    约瑟夫觉得,这就像一个小社区。

    在去工作之前,约瑟夫总会检查一下他的鞋子上是否有泥土。

    约瑟夫的车里有一块专门挂着工作服的空间。他可以在办公室干洗他的衣服。

    约瑟夫上一次住在汽车里是两年前的夏天进行爬山和钓鱼旅行时,他在汽车里住了三个星期。相比而言,那更像是一次野营,因为他当时不需要职业套装之类的东西。这就像是“一个大学男生住在他的车里”和“一个职场男人住在车里,努力让衣服保持干净”。

    每天早晨进入办公室之前,他都要检查一下自己鞋子上是否有泥土,这对他来说其实有点滑稽。

    营地里有基础的设施,但是为了更加便利,约瑟夫加入了一个当地的体育馆。 ��为了更加方便,有更多活动,约瑟夫加入了当地的一个攀岩体育馆,每月交56美元。在里面,他有一个带淋浴的衣帽间,里面有wifi,他还在里面偷偷地使用熨斗。除此之外,还有一个意想不到的收获,他在停车场发现了一大群住在车里的人。

    原来很多人都在这里攀岩,就住在车里。很多人把车停在停车位上。事实上,约瑟夫以前闲逛的时候也见到过这些车。于是周末的时候,他开始把车停在市内的这个体育馆,这里离他想要活动的地方更近了。每天醒过来之后,他可以在体育馆洗澡;有时候大家一块儿起床后去喝咖啡;在晚上体育馆关门之前,集体去外边闲逛。

    大多数住在停车场的都是年轻人,他们住在货车里。住在汽车和货车里是有很大区别的。货车更容易改装,可以在里面放衣柜和床,挂窗帘,有的车里面还有发电机和冰箱,就像住在自己家一样。而住在汽车里就不行。

    在营地的时候,很容易让车里变黑,好好睡觉。但是在体育馆的停车场时就非常困难,约瑟夫有时想要有一个窗帘,那样可能会好得多。在营地的时候,他停在树林里;而在体育馆的时候,头顶上的灯光非常亮。

    约瑟夫车里所有财产,包括手提电脑,工作服,手表。

    来到西雅图时,约瑟夫列出了三条住在车里面时要不惜一切代价避免的事项:

    第一:汽车被偷;

    第二:汽车被拖走;

    第三:钥匙锁在了车里。

    前面两条自始至终都没有发生,但是一天晚上,他把钥匙拉在了车里。当时已经是晚上10点了,他正在换衣服打算睡觉,所以他上身没有穿衣服,也没带手机和钱包,就只有一个手电筒。他向另外一个人借了手机,给美国汽车协会打电话,他们两个小时之后才到。所以第二天早晨约瑟夫有一点儿精神不济。

    住在汽车里,也没有足够的空间减压。

    住在汽车里面的一个挑战就是你下班之后没有足够的空间减压。如果你不留心观察周围的话,你可能会一直在汽车里度过自己的闲暇时间。其实刚开始的时候,约瑟夫发现他自己一直在车上看书或者收发邮件。随后他开始去咖啡馆,但是他又不想花钱。因为他住在近郊,所以他开始去附近街区的图书馆,并和当地的图书管理员成了朋友。

    来的时候,约瑟夫准备了一个Jetboil牌的小炉子,能够快速地把水加热。每天早上,他就会用小炉子冲燕麦片和咖啡。但是晚上的时候,他发现自己经常去外边吃。再加上他在公司干洗工作服的花销,他发现自己花的钱比他原计划的要多。虽然他实习三个月的薪资和一个初入职场的分析师是一样的,但是他需要在各个方面省钱。

    约瑟夫说在他的同伴中,住在汽车或货车里非常流行。约瑟夫开始的时候是自己做计划的,他还告诉了他的室友,他们对这个主意非常感兴趣。

    约瑟夫在大学有很多朋友在汽车里住过一段时间,放学后住在货车或汽车里是一个时髦的事情。但是他知道父母会担心,所以约瑟夫当时只告诉了他的姐姐,因为他觉得有个人知道他在哪儿非常的重要。

    搬进汽车里一个月后,约瑟夫开始学会享受到物质生活。

    七月初,约瑟夫搬出他的汽车,住进了朋友的空房间。约瑟夫觉得在车里过得紧巴巴的生活和他预想的有点不一样。他并没有自己计划的那样节约,他觉得可能是买食物花的钱比较多。

    住在车里的时候,他没有无家可归的失落;住进公寓后,他也没有感到非常的惬意。他觉得可能是自己面对第一份正式的公司实习,所以压力很大。但是他认为住在车里的这次经历,非常考验人的智力,他得到了很多锻炼。而且,他开始享受物质生活,当他坐进坐在公寓的沙发上时,他想的是“我爱死这个沙发了”。除此之外,作为一个在学校里住了多年,兄弟成群的学生,他非常惊讶自己能够独自在生活这么长时间。约瑟夫觉得独自生活的这40天,使他能更好地自省,更加的乐观。


    本文系译文

    阅读原文

    转载请简信联系

    相关文章

      网友评论

      本文标题:憋死了!美国帅哥为了实习在汽车里住了40天!

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/caeijttx.html