笔谱·三之笔势（意译）
续
王羲之，王旷之子。
早年窃读其父藏在枕中的《笔说》，
其父担心他年幼读不懂，不让他看，
王羲之于是就跪拜哭泣着请求阅读。
王僧虔博通经史，兼长草书隶书。
齐太祖对王僧虔说：
“我的书法与卿相比如何？”
王僧虔说：“臣楷书第一，
陛下草书第二，楷书第三。
臣无第二，陛下无第一。”
皇上笑着说：“卿擅长言辞。
然而‘天下有道，丘不与易’。”
还有一次，高祖曾与僧虔比赛书法，
赛后，皇帝说：“谁是第一？”
僧虔说：“臣的书法是臣中第一，
陛下的书法是帝中第一。”
皇帝笑着说：“卿可称善于自我谋划。”
笔谱·三之笔势（原文）
王羲之，旷（1）之子。早于其父枕中窃读《笔说》（2），父恐其幼，不与，乃拜泣而请之。
王僧虔（3）博涉经史，兼善草隶。齐太祖（4）谓虔曰：“我书何如卿？”虔曰：“臣正书（5）第一，陛下草书第二，正书第三。臣无第二，陛下无第一。”上笑曰：“卿善为辞也。然天下有道，丘不与易（6）。”又高祖尝与僧虔赌书，毕，帝曰：“谁为第一？”虔曰：“臣书臣中第一，陛下帝中第一。”帝笑曰：“卿可谓善自谋者也。”
【注释】
（1）旷：即王旷，王羲之之父，琅玡临沂（今属山东）人，东晋书法家。
（2）《笔说》：关于书法用笔的论说文章，据传蔡邕所作。
（3）王僧虔：出身“琅玡王氏”，东晋丞相王导玄孙。南朝书法家，仕宋齐两朝。
（4）齐太祖：即齐高帝萧道成，南北朝南齐开国皇帝，死后庙号太祖，谥曰高皇帝。
（5）正书：楷书。
（6）天下有道，丘不与易：语出《论语·微子》：夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”意思是，孔子失望地说：“人不能与鸟兽合群共处，如果不同世人打交道还与谁打交道呢？如果天下有道，我就不与你们一同改变现实了。”
网友评论