笔谱·三之笔势（意译）
续
王方庆在唐太宗时，
进献了十一代祖导、十代祖洽、
九代祖珣、八代祖昙首、七代祖僧绰、
六代祖仲宝、五代祖骞、高祖规、曾祖裒，
九代三从伯祖晋代中书令王献之等人书法真品，
共计十卷。
皇上命令中书舍人崔融整理汇编为《宝章集》，
并记叙王氏书法事迹来赏赐王方庆，
满朝都替他以此事为荣。
贞观六年正月八日，
皇帝令人整理御府收藏的古今法帖，
以及钟繇、王羲之等人真迹，
共计一千五百一十卷。
笔谱·三之笔势（原文）
王方庆（1）于太宗时，上其十一代祖导、十代祖洽、九代祖珣、八代祖昙首、七代祖僧绰、六代祖仲宝、五代祖骞、高祖规、曾祖裒（2），九代三从伯祖晋中书令献之已下书，共十卷。上令中书舍人崔融（3）为《宝章集》，叙其事以赐，举朝为荣。
贞观六年正月八日，令整理御府今古法书（4），钟、王等真迹，得一千五百一十卷。
【注释】
（1）王方庆：字方庆，雍州咸阳（今陕西西安）人。唐朝武周时期宰相，著名藏书家。
（2）十一代祖导、十代祖洽、九代祖珣、八代祖昙首、七代祖僧绰、六代祖仲宝、五代祖骞、高祖规、曾祖裒：皆为琅玡王氏历代书法名家。
（3）崔融：字安成，齐州全节（今山东章丘）人，中宗李显太子时，为侍读，兼侍属文，东宫表疏多出其手。
（4）法书：书法用语。又称法帖，习书法的范本。
网友评论