笔谱·三之笔势（意译）
续
张融擅长草书，并自足于其才能。
齐高帝说：“卿的书法颇有骨力，
但可惜无二王的笔法。”张融答道：
“臣也为二王无臣之笔法而惋惜。”
陈梁武帝评论萧子云书法时说：
“笔力如良骏般遒劲，心手相应，
巧妙超越杜恕，精美超过崔宴，
应当可与梁元帝并驾齐驱。”
梁武帝是如此欣赏萧子云。
齐高帝任地方长官时，
居处甚是贫困简陋，
诸子学书法，常少纸笔。
武陵王萧晔曾用手指在空中
及手掌中比划学习写字，
最终练得精致书法。
笔谱·三之笔势（原文）
张融（1）善草书，自善其能。帝（2）曰：“卿殊有骨力，但恨无二王之法。”答曰：“臣亦恨二王无臣之法。”
陈梁武帝论萧子云（3）书曰：“笔力骏劲，心手相应，巧逾杜恕（4），美过崔宴（5），当与元帝（6）争驱并先。”其相赏如此。
齐高帝（7）为方伯（8），居处甚贫，诸子学书，常少纸笔。武陵王晔（9）尝以指画空中，及画掌学字，遂工书法。
【注释】
（1）张融：字思光，一名少子，吴郡（今江苏苏州）人。南朝齐文学家、书法家。
（2）帝：此处指齐高帝萧道成。萧道成，字绍伯，萧何二十四世孙，南北朝南齐开国皇帝。
（3）梁武帝论萧子云：梁武帝，萧衍，字叔达，南兰陵郡武进县（今江苏省丹阳市）人，南北朝梁建立者。萧子云，字景齐，南朝梁史学家、文学家，善草、隶书，齐高帝萧道成孙。
（4）杜恕：字务伯，三国京兆杜陵（今陕西西安）人。
（5）崔宴：字子真，一名台，字元始。冀州安平（今河北安平）人。其著作《四民月令》中有许多民谚流传至今。
（6）元帝：指梁元帝萧绎。
（7）齐高帝：即萧道成。
（8）方伯：殷周时代一方诸侯之长，后泛称地方长官。
（9）武陵王晔：南朝齐武陵王萧晔，字宣照，太祖萧道成第五子。
网友评论