第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
九十七、公卿题诗
【原文】游武夷，路过苏岭，见关庙中公卿题句甚多。庄培因太史云：“竹林初过雨，僧寺乍生凉。”朱石君侍郎《己亥过》云：“山僧谈旧雨，使者阅流星。”《癸卯再过》云：“字迹惊分雁，参居竟隔星。”盖第一次与其兄竹君作学使交代，第二次伤竹君之已亡也。秦大士学士题云：“幽境爱耽禅悦永，老僧阅尽使星忙。”
［译文］我游历武夷山，路经苏岭，看到关庙中公卿大人题写的诗句颇多。庄培因太史诗云：“竹林刚刚被雨冲刷，僧寺猛然生出凉气。”朱石君侍郎的《己亥过》诗中说：“山中的僧人在谈论着旧时的友人，身负公事的使者仰望疾逝的流星。”他的《癸卯再过》诗中说：“字迹依旧，让我震惊，就好似雁儿分离，你已住在参星。和我隔星居。”大概第一次的诗他是和他的兄长竹君做学使时所记，第二次的诗便是哀叹竹君的亡故了。大士学士秦公题诗云：“幽雅的环境使人喜爱沉溺于愉快地参禅，老僧看惯了使星的忙忙乱乱。”
［笔记］袁枚老先生在这里，游武夷时记录了“ 公卿题诗”。
游武夷，路过苏岭，见关庙中公卿题句甚多。
庄培因太史云：“竹林初过雨，僧寺乍生凉。”
朱石君侍郎《己亥过》云：“山僧谈旧雨，使者阅流星。”
《癸卯再过》云：“字迹惊分雁，参居竟隔星。”
盖第一次与其兄竹君作学使交代，第二次伤竹君之已亡也。
秦大士学士题云：“幽境爱耽禅悦永，老僧阅尽使星忙。”
网友评论