美文网首页国学中国传统文化国学经典
诗译《老子》二十三 希言自然

诗译《老子》二十三 希言自然

作者: 摆渡彼岸 | 来源:发表于2019-04-14 22:49 被阅读19次
诗译《老子》二十三 希言自然

原文:

希言自然。故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地。天地尚不能久,而况于人乎?故从事于道者,同于道;德者,同于德;失者,同于失。同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐得之;同于失者,失亦乐得之。

译文:

稀少言辞

合乎自然。


所以飘风刮不终晨,

骤雨落不终日。


谁为掌握此道者?

天地。


天地狂暴

尚不能久长,

而何况于人呢?

所以从事于道者,

同存于道;

从事于德者,

同存于德;

丧失者,

同存于丧失。


同存于道者,

道也喜乐获得他;

同存于德者,

德也喜乐获得他;

同存于丧失者,

丧失也喜乐获得他。

相关文章

  • 诗译《老子》二十三 希言自然

    原文: 希言自然。故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地。天地尚不能久,而况于人乎?故从事于道者,同于道;德者,...

  • 第二十三章 同于道者,希言自然

    道德经 老子 李若水译评 2个笔记 第二十三章 同于道者,希言自然 >> 希言[1]自然。 故飘风[2]不终朝,骤...

  • 散译《老子》23 希言自然

    原文:“希言自然。故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地。天地尚不能久,而况于人乎?故从事于道者,同于道...

  • 24.问道老子:什么是“德者同于德”的“信不足焉有不信焉”?

    24.问道老子:什么是“德者同于德”的“信不足焉有不信焉”? 现代流行版本《老子》第二十三章原文“希言自然。故飘风...

  • 2022-11-24

    道德经(二十三) 作者:老子 [春秋] 希言自然。 故飘风不终朝,骤雨不终日。 孰为此者?天地。 天地尚不能久,而...

  • 20190106第219《道德经》23——35

    老子道德经第二十三章原文及译文 [原文] 希言自然①。故飘风②不终朝,骤雨③不终日,孰为此者?天地。天地尚不能久,...

  • 跟《道德经》学生活(23)

    第二十三章 同于道者,希言自然 原文: 希言[1]自然。 故飘风[2]不终朝,骤雨不终日。 孰为此者?天地。 天地...

  • 飘风不终朝,骤雨不终日

    《老子》第二十三章: 希言自然。故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地。天地尚不能久,而况於人乎?故从事於道...

  • 跟《道德经》学生活:风物长宜放眼量

    老子《道德经》第二十三章讲:“希言自然。故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地,天地尚不能久,而况于人乎?” 把...

  • 希言自然

    “希言自然”这句话,需要从哲学的角度来理解,否则,就会打破二十三章的整体逻辑,“希”是少的意思,“希言”就是少说,...

网友评论

    本文标题:诗译《老子》二十三 希言自然

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/clzkwqtx.html