美文网首页书法透视经典云居轩
【心畫】江村即事( 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边)·唐·司空曙

【心畫】江村即事( 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边)·唐·司空曙

作者: 半暇 | 来源:发表于2018-11-03 05:39 被阅读39次

半暇·得半日清閑,抵十年塵夢

与君初相识·犹如故人归  

| 临砚·江村即事·唐·司空曙

钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

| 译文·注释

垂钓归来,却懒得把缆绳系上,任渔船随风飘荡;而此时残月已经西沉,正好安然入睡。

即使夜里起风,小船被风吹走,大不了也只是停搁在芦花滩畔,浅水岸边罢了。


(1)即事:以当前的事物为题材所做的诗。

(2)罢:完了;系:系好。不系船:《庄子》曰“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,即以“不系之舟”为无为思想的象征。

(03)正堪眠:正是睡觉的好时候;堪:可以,能够。

(4)纵然:即使。

| 赏析

此诗载于《全唐诗》卷二九二。诗写江村眼前事情,但诗人并不铺写村景江色,而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动,反映江村生活的一个侧面,写出真切而又恬美的意境。

“钓罢归来不系船”,首句写渔翁夜钓回来,懒得系船,而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键,以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”,第二句上承起句,点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村,时已深夜,月亮落下去了,人也已经疲倦,该睡觉了,因此连船也懒得系。但是,不系船可能对安然入睡会有影响。

这就引出了下文:“纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句,回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应,一放一收,把意思更推进一层:且不说夜里不一定起风,即使起风,没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边,也没有什么关系。这里,诗人并没有刻画幽谧美好的环境,然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上,表达了诗人对生活随性的态度。

这首小诗善于以个别反映一般,通过“钓罢归来不系船”这样一件小事,刻画江村情事,由小见大,就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧,别具一格。诗在申明“不系船”的原因时,不是直笔到底,一览无余,而是巧用“纵然”“只在”等关联词,以退为进,深入一步,使诗意更见曲折深蕴,笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然,清新俊逸,和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。

| 作者

司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作,长于抒情,多有名句。胡震亨曰:"司空虞部婉雅闲淡,语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚,情感细腻,多写自然景色和乡情旅思,长于五律。诗风闲雅疏淡。

注明:原文、赏析、背景等均转载于古诗文网。

| 微型诗选 ·《失眠》· 佚名

上床前   心事清零

你   不得不 

让位于美梦

半暇·謝謝賞閱!

相关文章

  • 12.14

    江村即事 唐 · 司空曙 钓罢归来不系船, 江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去, 只在芦花浅水边。

  • 古诗背诵42/江村即事

    江村即事唐·司空曙钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。 司空曙,生卒年不详,字文明,一...

  • 每日诗词丨江村即事

    《江村即事》 唐 - 司空曙 钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。 译文: 渔翁夜钓...

  • 江晚(一)

    江村即事 唐 司空曙 钓罢归来不系船, 江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去, 只在芦花浅水边。 译文: 垂钓归来却...

  • 42.正堪眠

    钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。 ————司空曙《江村即事》...

  • 一日一书

    《江村即事》 司空曙 钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

  • 步韵《江村即事》唐.司空曙

    《江村即事》唐、司空曙 钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。 步韵一首 月落江村...

  • 《七绝》(用韵)

    《江村即事》(唐·司空曙) 钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。 《七绝·题图》(平...

  • 書唐詩一首

    江村即事 唐·司空曙 钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。 译文 垂钓归来,却懒得把...

  • 舞墨

    禅(138x69cm) 江村即事 唐 · 司空曙 钓罢归来不系船, 江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去, 只在芦花浅水边。

网友评论

  • 文H:周末愉快!大帅哥。🍀🌺
  • 历史的转折:清新淡雅。周末耕田幻出梦。:hibiscus::hibiscus::hibiscus:
  • Jsunshine_912晴天:周末愉快!🍎🍎🍵🍵
  • 景邺:周末愉快!!
    景邺:@半暇 🌹🍲🍲
    半暇:@景邺 周末愉快,抓着秋天的尾巴。
  • 银蕨之约:随意!
    银蕨之约:@半暇 好,兄弟!
    半暇:@银蕨之约 早上好,大哥。
  • 棒棒糖的世界:今天还要加班吗?就当是锻炼身体吧,做自己不想做的事情,其乐无穷呢:bear:🐷:herb:
    半暇:@棒棒糖的世界 刚跑步回来了,准备洗漱。本以为也就半天工作量,昨天下班前又给我新增了工作量。目前都三个任务了,每一个都麻烦。早。

本文标题:【心畫】江村即事( 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边)·唐·司空曙

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/covhnftx.html