当爱已貌合神离，何以画心

当爱已貌合神离，何以画心

I have thought that we are close enough to let me see you clear, I have thought that I know you good enough to outline the shape of your heart, I have thought that I have been long enough with you to make you mine, but it turns out that it is nothing but my illusion of your falling in love with me. Turn around and take your bow elegantly if you find that love between you is nothing but a solo game for you. This might be the most decent gesture for a solo player in relationship.

画心

Paint your heart

张靓颖

看不穿 是你失落的魂魄

I fail to see it through

Your lonely disappointed soul

猜不透 是你瞳孔的颜色

Nor could I figure out

The color of your pupils

一阵风 一场梦

Wind comes with my dream

爱如生命般莫测

Love gets mysterious as life within

你的心 到底被什么蛊惑

What's deep inside

Bewitching your heart and makes it wild

你的轮廓在黑夜之中淹没

Figure of yours disappears

Into the night without light

看桃花 开出怎样的结果

Peach blossoms are falling down

I wonder what's there left behind

看着你抱着我 目光似月色寂寞

You hug me tight

Your solitude look inside as moonlight

Can never escape my eyes

就让你 在别人怀里快乐

I turn around

Let you find your way into

Someone else's arms

爱着你 像心跳难触摸

I love you hard

But fail to catch a beat of your heart

画着你 画不出你的骨骼

I draw your outline

But no way to paint your skeleton

记着你的脸色 是我等你的执着

I keep the way you look in mind

Obsession on you goes wild and never dies

你是我 一首唱不完的歌

You're the song of mine

Everlasting sweet in my mind

看不穿 是你失落的魂魄

I fail to see it through

Your lonely disappointed soul

猜不透 是你瞳孔的颜色

Nor could I figure out

The color of your pupils

一阵风 一场梦

Wind comes with my dream

爱是生命的莫测

Love gets mysterious as life within

你的心到底被什么蛊惑

What's deep inside

Bewitching your heart and makes it wild

你的轮廓在黑夜之中淹没

Figure of yours disappears

Into the night without light

看桃花开出怎样的结果

Peach blossoms are falling down

I wonder what's there left behind

看着你抱着我 目光比月色寂寞

You hug me tight

Your solitude look inside as moonlight

Can never escape my eyes

就让你 在别人怀里快乐

I turn around

Let you find your way into

Someone else's arms

爱着你 像心跳难触摸

I love you hard

But fail to catch a beat of your heart

画着你 画不出你的骨骼

I draw your outline

But no way to paint your skeleton

记着你的脸色 是我等你的执着

I keep the way you look in mind

Obsession on you goes wild and never dies

你是我 一首唱不完的歌

You're the song of mine

Everlasting sweet in my mind

你的轮廓在黑夜之中淹没

Figure of yours disappears

Into the night without light

看桃花开出怎样的结果

Peach blossoms are falling down

I wonder what's there left behind

看着你抱着我 目光比月色寂寞

You hug me tight

Your solitude look inside as moonlight

Can never escape my eyes

就让你 在别人怀里快乐

I turn around

Let you find your way into

Someone else's arms

爱着你 像心跳难触摸

I love you hard

But fail to catch a beat of your heart

画着你 画不出你的骨骼

I draw your outline

But no way to paint your skeleton

记着你的脸色 是我等你的执着

I keep the way you look in mind

Obsession on you goes wild and never dies

我的心 只愿为你而割舍

All my heart

I lay it in front of you bare and wide