【晋】葛洪 辑
原文：赵飞燕女弟居昭阳殿。中庭彤朱，而殿上丹漆，砌皆铜沓，黄金涂，白玉阶。壁带往往为黄金釭，含蓝田璧，明珠、翠羽饰之。上设九金龙，皆衔九子金铃，五色流苏。带以绿文紫绶，金银花镊。每好风日，幡旄光影，照耀一殿；铃镊之声，惊动左右。中设木画屏风，文如蜘蛛丝缕。玉几玉床，白象牙簟，绿熊席。席毛长二尺余，人眠而拥毛自蔽，望之不能见，坐则没膝。其中杂熏诸香，一坐此席，余香百日不歇。有四玉镇，皆达照无瑕缺。窗扉多是绿琉璃，亦皆达照，毛发不得藏焉。椽桷皆刻作龙蛇，萦绕其间，鳞甲分明，见者莫不兢慄。匠人丁缓、李菊，巧为天下第一，缔构既成，向其姊子樊延年说之，而外人稀知，莫能传者。
译文：赵飞燕妹妹居住昭阳殿。
那里中庭朱红，而殿上刷有丹漆，门槛皆都铜冒，黄金涂层，白玉台阶。壁带往往制成黄金外套，含嵌蓝田玉璧，明珠、翠羽佩饰其上。上面刻设九金龙，皆都衔含九子金铃，垂挂五色流苏。以绿纹紫绶为带，悬坠金银花铃。每遇好风时日，幡旄光影，照耀一殿；铃铛之声，惊动左右。
殿中设有木画屏风，纹理如若蜘蛛丝缕。玉几玉床，白象牙席，绿熊皮席。席毛长达二尺有余，人睡其间而拥毛自蔽，望她不能得见，坐下则没膝。其中杂熏众香，一坐此席，余香百日不歇。有四个玉制镇器，皆都通达照透无瑕缺。
窗扉多是绿琉璃，也皆都通达照透，毛发不得藏匿其中。椽桷皆都刻作龙蛇形象，萦绕其间，鳞甲分明，见者莫不谨慎战栗。
匠人丁缓、李菊，工巧可为天下第一，缔构既成，向他姐姐之子樊延年述说此技，而外人稀少知晓，莫能传承。
补文：赵飞燕，长安人，体轻，称飞燕。她善歌舞，深得成王宠幸，立为皇后。她有一妹，入宫封为昭仪。平帝即位，飞燕被贬庶人，自杀。她妹因谋害成帝也自杀。
唐王昌龄《长信怨》：“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”
这是深宫女子的慨叹！得宠，莫跋扈；失意，别哀怜。
网友评论