罗曼提克这个外来语,据说来自法语。真假我不知道,但要说法国人浪漫,相信好多中国同胞会同意。当我在法国跟法国朋友聊天转达这个评价时,没想到他们却很吃惊,说是吗,搞错了吧?我们有什么浪漫的?
那次我在法国待了四周,接触到医生商人教师学生职员艺术家画商难民等各色人群,到过巴黎里昂马赛图卢兹阿尔比天之弦等大小城市,畅游了卢浮宫奥赛蓬皮杜中心等顶尖博物馆,对于今天的法国有不少全新的认识。回头再看罗曼提克,我也不免有些犹豫。坦诚质朴,也许更准确。

长话短说,先说说我的第一站图卢兹吧,我的法语短文《我在法国遇到的第一次》,对它有些简单的记录。

“这是我第一次到图卢兹,也是第一次到法国。还有更多的第一次在前面等着我吗?我不知道,但我期待着。
当我乘19路巴士下车找房东的住处时,我发现这里似曾相识,因为它跟我的故乡青岛八大关很像。一百年前一批外国冒险家来到青岛做生意,在那里建造了一些类似的建筑。我这是穿越时空来访问他们的家乡了吗?真是不可思议!
房东布鲁诺·卡里罗是位年轻人。在周末他的早餐有时要拖到12点。我正好还没吃早饭,于是决定秀秀我的中国厨艺,西红柿炒鸡蛋、酱油拌西蓝花和汉堡包。怎么样?布鲁诺说这是他第一次吃这么好吃的西蓝花。真的吗?太棒了!
饭后,我睡了个午觉,长长的午觉,7个小时。我的时间钟还停留在北京时间。这也是它的第一次。
当我下楼来到客厅时,意外地看见好几位年轻人正在聊天。他们是布鲁诺的朋友,他们经常聚会。这次聚会自然要加上中国元素了。网络预订来了位中国房客,他们挺稀罕,共同感兴趣的话题是我的职业。好问题!工人,大学生,教师,国营外企私企白领,我的职业变迁契合了中国的改革开放。
我不得不停笔了,因为明天上午要去图卢兹法语联盟上第一次课。
你可不能再睡着了!”
那个难忘的夜晚恰好是周六,大家都空闲,聊得很放松。这五六位年轻人都是土生土长,都读过大专或大本,还有一位在读硕士。我的法语不够,好在其中一位英语好,所以沟通没有障碍。大家扯了很多。比如中国人怎么看法国人?浪漫,我脱口而出,结果大家笑喷了,说懒倒是真的。
说到中国,他们都认为了不起,转而问我中国人对法国的了解。我说以我为例吧,我读过雨果巴尔扎克莫泊桑罗曼罗兰的小说,知道印象派立体派野兽派画家们的绘画,喜欢;听过德彪西的音乐,但不懂;法国电影通过网络看过一些,男影星喜欢让·雷诺和大鼻子情圣热拉尔·德帕迪约,他们点头说也喜欢。我说通过电影“欢迎来北方”,知道那儿的方言法国人都不好懂,所以选择来正宗法国的图卢兹开眼而不是去里尔,他们笑,夸我选择正确。我说还看过电影“玫瑰人生”,喜欢女歌星皮雅芙,接着哼唱了几句Rien de Rien。他们被我唬住了,说中国人真的厉害!你们对中国知道些什么呢?我问。李小龙?都认识,还有一位知道成龙。孔子,也都知道,但他的书没读过。有一位知道领袖毛泽东,率领红军打仗,跟戴高乐有些像。
那天晚上通过聊天,我还明白了图卢兹人为什么对中国这么感兴趣。之前多位中国国家领导人访问过图卢兹,如江泽民朱镕基胡锦涛李克强等,因为空客总部设在这里。2015年图卢兹机场国企改制转私有化时,一家中资公司竞标获得49.99%的股份,参与运营有方,收益良好,各方皆大欢喜。所以,在图卢兹中国人的口碑极好。好事不出门恶事行千里,这句话看来是过时了。
网友评论