上海篇 涉外钟点
1.德国老太太(上)
那晚,我和柳叶姐开始在诺言家政住下。
这里住了很多从雇主家回来的姐妹,有的是钟点工,有的是做五休二早出晚归。我在保姆和雇主家的故事 (二十二)里,已介绍过公司和张老师。
夜晚的月光,静静地洒在晾台上,那远方的灯光,哪一盏是为你照亮?
姐妹们彼此谈论着自己的工作和家庭,或喜或忧。一位做涉外早出晚归的姐妹,正在谈着她的雇主,她准备离开那里,换一份儿住家的工作。
她的名字叫夏招娣。她正在绘声绘色地给大家讲,在那里学会了制作烤羊排的全过程。我认真地听着,后悔没做笔记。
她是将整块羊肉抹上盐,黑胡椒,香料,放大蒜,洋葱(外国人吃什么都离不开黑胡椒和洋葱),腌制入味儿。一小时后,烤盘里铺上锡箔纸,烤箱里调好温度,把腌制好的羊排放进去。大约烤五十分钟左右,烤好的羊排外焦里嫩,“滋~滋~”冒着油脂,特别香。
她绘声绘色地描述着,可是,我不吃羊肉,也无从体会那烤羊排的香味儿。
在秦小姐家我烤制过点心,肉排,鸡翅,做过沙拉,但没烤过羊排。能者为师,不耻下问,才能不断进步。
她讲述了她在德国家庭的情景,大家躺在床上,关灯,静静地听。
她是福建人,三十多岁,黑黑的面孔,健壮的腰板。因为家里重男轻女,她只上了小学就没再继续上学。
来上海以后,她凭着坚持和努力自学英语,虽讲的并不十分流畅,但身处外国家庭,逼迫着她大胆地去说。她逐渐能和外国人沟通,那德国家庭也说英语。
过了一天,她找了一份住家的工作,我临时接替了她。
我按地址来到德国人家,摁门铃,门开了,一位高大健壮的德国老太太出现在门口,有七十多岁。
“Hi! good mooning!”
"Hi! good mooning!"
我进门,换鞋,脱掉外套挂在衣架。
我递给她张老师开的推荐信,她看后,伸出右手,同我握手,用生疏的中文说:“你好!欢迎!"
“您好!”我也伸出右手,同她握手。
“我的中文名字叫小春,我的英文名字叫露茜。"我介绍自己。
“OK!”她带着我,从厨房开始,熟悉这里的环境,和我将要做的一切事情。
我走进厨房,这里一色列正宗的德国钢制器皿。盆,铲,勺,炖锅,炒锅,压力锅,奶锅,炒菜铲,大汤勺,小调羹,平底盘。或悬挂,或摞起,简直是立体的厨房器皿交响曲。那琳琅满目的钢制器皿,让我叹为观止,仿佛置身于举世闻名的德国钢质器皿店。
听说她家所有的用具,所有的钢制器皿,全部从德国空运过来。
厨房里的抹布,是纯棉蓝白大方格巾,我们做家政培训时,曾讲过七块抹布,各有各的用处,但她家厨房里就不止七块方巾。一律叠得整整齐齐,洗得干干净净。所有的器皿,所有的餐具,用完,全都要用一块儿专用的干净方巾擦干水分,摆放整齐。
我庆幸当初在做培训师之前,到北京参加过高级家政师的培训。走进德国家庭,我才真正领教到德国人的 认真 二字。
这是一套复式楼房。一楼进门处,一组衣柜挂着一排老太太的衣服,因为她个子高大,故而多是长款。很多丝质衣裙,围巾,都来自于我们中国的桑蚕丝。
外国人也喜欢我们中国的桑蚕丝,它穿在身上,舒适柔软,轻薄养生。一切天然的物品,天人合一,真正懂得它的人才珍惜它的价值。
上二楼,梯拐角处,放着一块儿专用的抹布。
楼上是她的房间和女儿的房间,一间更衣室和一件书房。书房里的书不多,但有一张宽大的书桌和一台电脑,那是她女儿的家庭办公室兼书房。
老太太的房间一侧,有一排低矮的条几,条几上供奉着一个小铜像和两个铜香炉。香炉的盖子是可以轻轻拿起的,发出鸣翠般的“叮铃~叮铃~"声,这是我有一次擦拭时发现的,但却引起老太太勃然大怒!
那天我打扫到老太太的房间,我擦拭完所有的台面,准备擦拭香炉。老太太看见了,突然大声用英语说说:"Don't touch!"我当时没有听明白,又继续擦了一下,这时,她愤怒地拂去我的手,继续大声说:“don"t touch!"连着说两遍,后来我才回味过来,那是"不要动!不要动!"
现在我的耳畔,还清晰地听见她那愤怒的英语:“don't touch! don't touch!"那将令我终身难忘!
因为那件事,我下决心努力学英语!
老太太带我来到三楼宽阔的晒台,靠近晒台里,是一台高大的连洗带烘干的洗衣机,那是我至今所见最大型号的洗衣机。
我从来没见过,德国人洗衣服居然把所有的东西,都放在洗衣机里一起洗,然后烘干,熨烫。
所有的衣服,外套,内衣,衬衣,内库,袜子,连厨房用的抹布!!那是我我从未见过的洗涤方法 ,我当时真的深感吃惊!
洗完以后连袜子,内裤,抹布都要熨烫。
当我打扫卫生的时候,我小声哼起了歌。老太太听见了,看着我微笑,我想她的英语可能也说的不太好,所以,她也不太讲英语。
我用简短的英语单词,跟她说唱歌很开心快乐,她用英语说中国歌曲?
因为是早出晚归,晚上我该走了,她女儿回来了。
请待下一章 德国老太太(下)

网友评论