诗译《老子》七十四 民不畏死

作者: 摆渡彼岸 | 来源:发表于2019-05-23 04:30 被阅读5次
诗译《老子》七十四 民不畏死

原文:

民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。

译文:

民众

不畏惧死,

为何以死

恐惧他们?

若使民众

常畏惧死,

而施行奇诡者,

我得以

执抓而杀伤他,

谁敢?

常有司管杀伤者

来杀伤。


那代替司管杀伤者

来杀伤,

此谓代替大工匠

砍削。


那代替

大工匠砍削者,

稀少有

不伤及其手了。

相关文章

  • 诗译《老子》七十四 民不畏死

    原文: 民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠...

  • 第七十四章 代大匠斫,稀有不伤

    道德经 老子 李若水译评 4个笔记 第七十四章 代大匠斫,稀有不伤 >> 民不畏死,奈何以死惧之? 若使民常畏死,...

  • ^_^

    民不畏死,奈何以死惧之 此语出自老子《道德经》中的德经·第七十四章   民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而為...

  • 读巴尔扎克《刽子手》留下两个可笑的疑问

    《老子》第七十四章:“民不畏死,奈何以死惧之。” 阅读巴尔扎克的小说《刽子手》,在第一时间能够想到的,正是这句话。...

  • 散译《老子》74 民不畏死

    原文:“民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是...

  • 《老子》新读第74章

    《老子》第七十四章 民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾将得而杀之,孰敢?常有司杀者杀。夫代司杀者杀...

  • 七十四.《民不畏死》

    民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀者之,孰敢?常有司杀者杀,杀。夫代司杀者,杀。是谓代大匠...

  • 读《道德经》第七十四章:民不畏死

    读《道德经》第七十四章:民不畏死 文/衣者郭郭 原文: 民不畏死,奈何以死惧之? 若使民常畏死,而为奇者,吾将得而...

  • 《老子》不一样_第七十四章_民不畏死

    第七十四章:民不畏死 [原文] 民不畏死,奈何以死惧之!若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?常有司杀者杀,...

  • 诗译《老子》十七 太上

    原文: 太上,不知有之;其次,亲而誉之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓...

网友评论

    本文标题:诗译《老子》七十四 民不畏死

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lgwgaqtx.html