棋恋 第三十二章 噩耗(7)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-06-02 00:25 被阅读78次
棋恋 第三十二章 噩耗(7)

夜幕又降临了,这又是一个月黑星稀的晚上。远处,那一团烈火还和往常一样熊熊地燃烧着。

海伦娜独自一人站在营房外,仰望着昏暗的天空,她手里拿着父亲的石楠根烟斗和从母亲的棉袄兜里找到的那张全家福照片,她思绪万千。她回想起自己只身一人女扮男装前往柏林,在华沙火车站时,面容憔悴的父亲正站在那里焦急地四处张望时那焦急的眼神,回想起离家出走前的那天早晨,吃早饭时的情形:

雅各布“哇”的一声哭了,“爷爷,别打姑姑!姑姑最乖了!”

“糊涂!作为一个女孩子,怎么这么不懂得自重?!”父亲气得浑身都在发抖。

“跟你爸爸道个歉。”母亲说。

“这是妈妈对我说的最后一句话。我能想象得到,妈妈一定想我想得都快发疯了,甚至在她撒手人寰的时候,还在呼唤我的名字,为我祈祷。”

她回想起前天晚上叔叔对她说的今生今世的最后一句话:“你爸爸妈妈不会再生你的气了,你不用担心。”还有他说这句话时用的古怪的腔调。

她回想起哥哥、嫂子和雅各布一家三口被枪毙时的情形以及今天早上,艾琳母子惨死时的情形,心如刀绞的她再也忍不住心中的悲痛,泪水像决堤的维斯瓦河一样倾泻下来。她哭得声嘶力竭,地动山摇。

过了好一阵儿,她才稍微止住了哭泣,她的脑海里又闪现出昨天早晨执行枪决之前,那个死亡天使说的话:

“我想出了一个好主意,用这三十二个人的骨骼做成一副象棋,把他们的皮扒下来做成棋盘,这将是一副多么精美的象棋啊!让你用这副象棋和我姐姐对弈,你看怎么样,犹太之花?”

“她姐姐?”海伦娜想起了死亡天使做的自我介绍:

“女士们,先生们,我们先来认识一下。我是新来的厄玛·冯·普林茨,党卫军上尉。”

“明白了,她是吕迪娅·冯·普林茨,不,确切地说,是赫尔维格太太的妹妹,赫尔维格先生的小姨子。还别说,这姐儿俩长得还真挺像,尤其是眼睛,目光一样的冷艳、一样的凶残,妹妹比姐姐更阴险、更残暴,都是一路货色。哦!我真是蠢透了!直到现在我才明白,我的那个救命恩人对我都干了些什么,他向盖世太保告密,叫他们来抓我,派密探跟踪我,到了但泽还不放过我。他一计不成,又生一计,他知道我的住址报告给盖世太保,他让盖世太保把我全家,加上我肚子里的孩子,一共八口人,全都送到这么个鬼地方,所有这一切,都是那个卑鄙无耻的伪君子在幕后指使,目的是使自己摆脱和犹太女人有染的罪名,还恬不知耻地到他的上司那里邀功请赏,就像萨缪尔的亲生父亲对艾琳那样,没错,就是这么回事!说不定他今年夏天大老远的来波兰,不光是为了来找我,说不定那只是个幌子和我逢场作戏,说不定也是来搞什么间谍活动的,谁知道?可我现在,跟可怜的艾琳一样,也怀着把我骗得晕头转向的那个男人的孩子。可怜的艾琳,你的经历怎么跟我这么像?简直如出一辙。我们是同病相怜,这就是说,早晚有一天,我会跟你一样,被他们打死,名噪一时的犹太之花变成一堆粪土,而我的孩子也会跟萨缪尔一样,尸体被他们的狼狗吃掉,最后连块骨头也剩不下,说不定比萨缪尔死得还惨。或者哪一天,我就跟昨天中午那个孕妇一样,被他们打死,肚子被他们用刺刀豁开,仅仅是为了打赌,我肚子的孩子是男孩还是女孩,赌注十马克。十马克,还不够买一只火鸡。与其让我儿子死得这么痛苦,还不如让他死在我的肚子里。与其降临在这么个人间地狱里整天提心吊胆、忍饥挨饿活受罪,还不如现在就回到天堂,去聆听主的教诲。对不起了,宝宝,妈妈保护不了你,只能这样,没别的办法。我要是挺着大肚子逃跑,这不但是拿咱们俩的性命做赌注,同时,还会牵连另外十个人,加起来就是十二条人命!再说,往哪儿逃啊?家都没了,亲人都死了,世界再大,也没有咱们娘儿俩的容身之地,你还是回去吧,回到天堂,你外公、外婆、二外公、舅舅、舅妈会照顾你,你表哥会陪你一块儿玩儿。走吧!”海伦娜用手抹了抹眼泪,把烟斗和照片揣进口袋里,迈开沉重的脚步,在湿滑的雪地上、漆黑的夜色中跑了起来……

上一章  棋恋  第三十二章  噩耗(6)

相关文章

  • 棋恋 第三十二章 噩耗(7)

    夜幕又降临了,这又是一个月黑星稀的晚上。远处,那一团烈火还和往常一样熊熊地燃烧着。 海伦娜独自一人站在营房外,仰望...

  • 棋恋 第三十二章 噩耗(4)

    缝纫机的转轴在不停地转动着,剪刀在裁剪着料子,熨斗在放在熨衣板上的军大衣上来回挪动着。 奥尔加·格雷厄姆慌慌张张地...

  • 棋恋 第三十二章 噩耗(3)

    金刚鹦鹉站在鸟笼子里,抬起右翅膀,喊道:“嗨希特勒!嗨希特勒!” 厄玛来到霍夫曼上校的办公桌前,打了个立正,行了个...

  • 棋恋 第三十二章 噩耗(5)

    中午,又到了排队打饭时间。饥肠辘辘的囚犯们手里拿着饭盒和勺子站在雪地里,焦急地等待着。海伦娜终于排到了前面,她挨个...

  • 棋恋 第三十二章 噩耗(1)

    蔚蓝的天空中万里无云,明媚的阳光照耀在一条奔流不息的大河两岸。一道彩虹横跨在大河上。河水中,一架十几米高的水车在不...

  • 棋恋 第三十二章 噩耗(2)

    地上的积雪还是那么厚,甚至丝毫没有融化的迹象,风比前几天还要凛冽。海伦娜把塔尼娅的坎肩套在囚服里面,即使这样也抵挡...

  • 棋恋 第三十二章 噩耗(6)

    一名囚犯把一只铁桶举起来,扣在案板上,他晃动着铁桶,把里面的饲料倒干净,对海伦娜说:“这些都洗过了。”说完,拎着空...

  • 棋恋 第三十六章 出山(7)

    一星期以后,赫尔维格夫人、普林茨夫妇、冯·齐格勒伯爵、吕迪娅、最高统帅部的官员和工作人员以及好几名记者聚集在海因策...

  • 棋恋 第三十一章 砍瓜切菜(7)

    煞白的路灯照在海伦娜忧郁的脸上,她抬起胳膊,用袖子擦掉淌在脸上的泪水。 远处,昨天晚上看到的那一团火又在那里燃烧着...

  • 恋棋

    雨朦朦落檐嘀嗒, 天沉沉一望无涯, 树静静任其吹打, 心明明恋棋对杀。 冬日的雨凉风习习,在电脑上找人对杀,象相是...

网友评论

    本文标题:棋恋 第三十二章 噩耗(7)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ofoztctx.html