今天，简书首页就你一篇文｜朵儿和巴桑的泰坦尼克号

大家好，我是关土，这是我在简书创作的第94天，今天首页只有一篇我写的文章，我要写一个真实的故事，我想分享一下一对难民的泰坦尼克式爱情故事，与此同时，希望我的文字可以对得起你的时间。

本文根据梅丽莎·福莱明在TED.COM的演讲《两个生存者的故事》和她的一本书翻译和改编。

他们拿生命当赌注，只为了过远离炮火的生活。

---

他们的梦想是，从埃及偷渡到意大利，然后再去瑞典，在瑞典申请难民资格，找份工作，就象常人一样和平过一生。

现在，朵儿是到瑞典了，可是她的巴桑却不在了。

朵儿

2012年，17岁的朵儿（Doaa) 和家人逃离战火纷飞的家乡 ----- 叙利亚的达拉，到了埃及避难。

2013年埃及政变，新的政府不再支持叙利亚难民。

慢慢地，朵儿发现，象她们家这样的叙利亚人，已被当地人看成是类似恐怖份子一样的安全危胁。

唯一让朵儿开心的是，她找到了可托付终身的爱人，巴桑。

巴桑原来是叙利亚反政府武装的战士，当他的哥哥被安全部队枪杀后，逃到了埃及。

在埃及，工作不再好找，似乎永无出头之日。

他们开始策划如何去欧洲。

他们的计划是，从埃及偷渡到意大利，然后再去瑞典，在瑞典申请难民资格。

逃难第一步

只是要去意大利，他们必须要渡过地中海，要把他们的生命交在残忍的蛇头手上。

更糟的是，朵儿不会游泳，还怕水。

2014年8月，朵儿得知她的一个朋友成功到达北欧，很受鼓舞。

他们决心把梦想付诸行动。

在朵儿父母面前，巴桑承诺会照顾好朵儿，并会出所有的偷渡费用。

最终，朵儿的执着和巴桑的真诚打动了朵儿的爸妈。

巴桑给了蛇头5000美元。交了这笔钱，他的全部积蓄所剩无几。

海上第一天

9月6日，蛇头的电话来了，让他们准备一下，马上要出发。

一个小时不到，5辆满载叙利亚和巴勒斯坦难民的小面包车在公寓楼外面停下。

朵儿和巴桑挤上一辆车。

车队开了几小时后，在一个沙滩附近停了下来。

“下车，快，往岸边跑！” 蛇头大喊。

他们下了车。巴桑脱掉他的拖鞋，拉上朵儿的手，一起向大海跑。

有两艘小船在来回把人往一艘大渔船上运。

当他们坐的小船靠近那大船时，朵儿有一种不祥的感觉。

这船跟蛇头宣传单上画的豪华游轮天差地别，蓝色的油漆都已开始脱皮，船身锈迹斑斑。

上船后，他们发现船上已经有了两三百人。

后来他们才知道这些人已在海上飘了几天。

船等了几天没出发，就是要等攒够人头。对于蛇头来说，一个人就是2500美元，装越多人，钱就赚越多，哪管什么安全不安全。

巴桑估计了下，船上最后应该有装了500多人。300人在底舱，200人在上面一层。大约只有一半的人穿了救生衣。

他们这批来迟的基本都在甲板上那层。

船上很无聊，朵儿找机会跟身旁的人说话。

他们旁边坐的是一家四口。这家人来自大马士革，大人名叫哈桑和尼卡，两个女儿，一个6岁，叫桑德拉，一个一岁半，叫马莎。

大家都心照不宣，不说自己的过去，都喜欢说对未来的打算。

马莎哪受得了船的颠簸，哭闹不止。朵儿有时候会帮尼卡抱抱孩子，给孩子唱唱自己差不多忘了的儿歌。

巴桑

海上第二天

朵儿开始晕船。

船上仅有的厕所因为一直有人使用，却没人清理，每次开门关门都有恶臭飘来。

晚上，天变得寒冷。朵儿依偎着巴桑不停发抖。

白天船行驶中带起的浪花溅湿了大部分人的衣服，朵儿的薄衣服也未能幸免。

海上第三天

下午的时候，有一艘双层船靠近朵儿的船。有一个蛇头大叫：“换船了，上这条船！”

另一个蛇头解释说，浪太高了，一艘船装这么多人太危险。

朵儿，巴桑，哈桑一家和另外的二百多人上了新的这艘船。

到了新的船，没原来的拥挤了，人们的心情有点放松下来。

有人大声问新的船长：“船长，还要多久能到意大利？”

船长确定地回喊：“最多再19个小时，19小时！”

大家拍掌欢呼：“感谢安拉，我们就要到意大利了！”

巴桑搂了搂身边的朵儿，向她笑了笑，说：“一切都会好的。”

朵儿没说什么，头靠在巴桑胸前。

难民船

几个小时后，瞌睡中的朵儿被马达声惊醒。

一艘蓝色双层渔船在迅速靠近他们的船，并在旁边并排而行。

这艘船比朵儿坐的船更大更新。

渔船上有约10个男人。有的手上拿着枪，是些海盗。

他们用埃及口音的阿拉伯语对朵儿他们大叫：”你们这些狗，你们想到哪里去？你们怎么不死在自己国家？“

叫了一会，又往船上扔木条。他们眼里充满邪恶和仇恨。

有个蛇头喊道：”你们想要干什么？”

他们叫道：“把这些狗送海底喂鱼！”

他们把渔船开走了一会，又绕回来，并加速向朵儿他们的船的中间撞去。

一切都那么悴不及防。

轰地一声，难民船慢慢向一边倒去。巴桑赶紧抓住朵儿以免她滑倒。

朵儿一手抓住栏杆，一手拉紧巴桑的手。

巴桑大叫：“听着，朵儿，别放手，我们会成功的。我保证，不让你被淹。”

那渔船过了一会，又发疯地向难民船撞来。一阵冲击后，难民船头部往海里倾倒。

巴桑急力保持平衡的过程中，与朵儿拉紧的手松开了。朵儿拼命握住栏杆。只见身边一个又一个的人滑倒掉入水里。

船的一半都浸水里了，在底舱的人们基本被淹了。

朵儿惊恐地哭叫：“巴桑，巴桑。”

到处是尖叫和哭喊声。

船慢慢下沉，最后朵儿不得不松手。心里想起了父亲临走前告诉她的话：

“困难的时候，向安拉求救。安拉会保佑你。”

不知为什么，瞬间一种平静安祥的感觉包围了她。

她张开双臂，闭上眼睛，向后仰去。

她漂泘在海面上。她发觉有人扯去她的头巾。

然后有人扯她的长发。淹在水里的人手乱舞着，想抓住任何能抓到的东西。

她只好把那人的手扯开。

一会，巴桑扶着一个蓝色救生圈，向她游来。

“把这套上，这样你可以好泘点。”

他帮朵儿套上了半充满气的救生圈。

“不用怕，我们能活下来！”

朵儿看了看一脸胡茬的巴桑，一阵心痛。

朵儿点点头。泪水和海水混在了一起。

“朵儿，尽量放松，呼吸慢点长点，这样就可以省力点泘着了。”

大约还有100人还漂在海面上。生存的欲望，让他们似乎暂时忘却失去亲人的悲伤。

天渐渐暗下来，太阳刚刚离去，寒冷马上就袭来。朵儿直打冷战。

她抓住巴桑手臂，生怕他会飘走。

附近小孩的哭声渐渐变成微弱的呻吟。

大海

海上第四天

早晨，太阳升起，朵儿不敢相信地发现，四处泘着尸体。

一个晚上，寒冷和绝望夺去了大半幸存者的生命。

巴桑的体能也几乎耗尽。

他眼睛布满血丝。他对朵儿说：

”我本想用一生照顾你，但我可能办不到了。原谅我，在我死之前，亲爱的。“

这时一个老人慢慢游过来，手上有个婴儿，用哀求的眼神看着朵儿说："我没什么力气了，能不能帮我抱一下马里克（天使的意思）。“

朵儿接过穿粉色睡衣的马里克。婴儿在小声哭泣。

老人说：”我是她爷爷，我是加沙人，我的另外27个家人都在这船上，但只剩我们俩了。麻烦帮我们照顾马里克。把她看成你的一部分，好吗？“

朵儿点了点头，而后爱怜地看着马里克。

老人用手摸了摸孙女的脸，小声说：”再见，孩子。“

而后他慢慢地游走......

巴桑也越来越虚弱，他小声地说：”安拉，把我的灵给朵儿，让她活下去。“

朵儿乞求道：”别说这种话，你坚持住！“

但他的手慢慢地松开朵儿的手，人慢慢下沉。朵儿想抓他，却够不着。

“别抛下我，巴桑。”朵儿叫着。

朵儿想跟着巴桑一起走，但手上的马里克的哼哼声，让她意识到，她还有保护一个小生命的责任。

下午，尼卡扶着马莎游过来。马莎身上穿着救生衣。

“朵儿，救我的马莎，好吗？我们快不行了。”

于是朵儿身边又多了马莎。

朵儿把早上有一个人给的一块糖咬成小块，喂给两个小孩。

朵儿很渴，两天没喝水了。

晚上，朵儿不敢闭眼，生怕睡着了，两个孩子会滑走。

有个叫摩恩的男人游过来，看着朵儿和两个孩子说：“你让我佩服。我一直看你怎么帮助别人。现在我会保护你。如果我们活下来，我要娶你。”

朵儿低头无语。

摩恩叹道：“亲爱的安拉，我的儿子死了，然后是我的老婆。他们为什么要淹死我们？为什么没人来救我们！”

朵儿轻声安慰：”会有人来救的，摩恩，坚强点。祷告，你的心里就有希望。“

海上第五天

在两个孩子哭的时候，朵儿唱儿歌给她们听。

当孩了不吵的时候，朵儿会小声背育古兰经的经文，很多幸存的人会游过来一起听，一起祷告。

祷告给了朵儿生存的希望。她深信，救援的人就在路上。

下午，一直守护着朵儿和孩子的摩恩也渐渐没有力气。他没有救生衣。

”别离开我！“ 朵儿哭了。虽然她不可能嫁给摩恩，但她已把他当亲人一样。

摩恩面朝上泘着，眼睛紧闭。忽然，身体变硬，翻了过来。

现在朵儿又只剩下两个孩子相伴。

她抬头看天，希望能看到飞机的影子，但只看到一只灰黑相间的小鸟。

小鸟在她头上盘旋了一会，飞走了。

一会，小鸟又回来，似乎要对她说什么。

朵儿想：“小鸟是安拉派来的使者吧，可能有人要来救我们了。”

海上第六天

“飞机，我看到飞机了。” 朵儿向旁边的一个叫穆罕默德的男人喊。

“靠近我一点，这样他们会看到我们。”

穆罕默德疑惑地看向天空：“我什么也没看到啊。”

飞机开始飞低。

大家大叫：“救命！救我们！”

不久飞机就飞得无影无踪了。

希望又变成泡影。

朵儿望向远方的太阳。

一条大轮船在远处出现。

穆罕默德说：“我游去通知轮船，让他们来救你们。”

他挣扎着向轮船游去，直到朵儿再也看不到他。

朵儿也再没看到那艘船。

下午。

她感觉可能没什么希望了。

她转身望向另一边：另一条轮船!

她想，这次拼命也要游到船那，安拉，给我力量。

她一只手环抱两孩子，一只手慢慢往船的方向划。

安拉，帮我，只要两个孩子无恙，我就可以安心与巴桑会合了。

。。。。。。

远处传来马达声。

马达声越来越大。

是一个救生艇！

当两个孩子被抱到艇上，朵儿想：巴桑，我可以去找你了。

她恍惚间似乎听到巴桑在耳边说:

“安拉，把我的灵给朵儿，让她活下去。”

“让她活下去。”

“活下去.....”

---

“简书三剑客”ד好中文”联合征文|今天，简书首页就你一篇文

---

本文根据梅丽莎·福莱明在TED.COM的演讲《两个生存者的故事 The Story of Two Survivors》和她的一本书翻译和改编。

书名叫《比大海更有力的希望：一个难民关于爱，失去和生存的故事 A Hope More Powerful Than the Sea: One Refugee's Incredible Story of Love, Loss, and Survival》。

梅丽莎·福莱明 （Melissa Flemming) 是联合国秘书长的高级顾问和发言人。