法文诗译：明信片

[法] 阿波里奈尔
南有狐 译
Carte Postale de Guillaume Apollinaire

军帐中我为你写下
这将逝的夏日傍晚
百花缭乱
高空洗蓝
那是一发炮火
消散前的绚烂

Je t’écris de dessous la tente
Tandis que meurt ce jour d’été
Où floraison éblouissante
Dans le ciel à peine bleuté
Une canonnade éclatante
Se fane avant d’avoir été

---

原文作者： Guillaume Apollinaire
诗集： Calligrammes
出版社：[Paris] Éditions de la Nouvelle Revue française, troisième édition, 1918
出版时间：1918年
已经于2013年9月29日起进入公有领域