[法] 阿波里奈尔
南有狐 译
Carte Postale de Guillaume Apollinaire
军帐中我为你写下
这将逝的夏日傍晚
百花缭乱
高空洗蓝
那是一发炮火
消散前的绚烂
Je t’écris de dessous la tente
Tandis que meurt ce jour d’été
Où floraison éblouissante
Dans le ciel à peine bleuté
Une canonnade éclatante
Se fane avant d’avoir été
原文作者： Guillaume Apollinaire
诗集： Calligrammes
出版社：[Paris] Éditions de la Nouvelle Revue française, troisième édition, 1918
出版时间：1918年
已经于2013年9月29日起进入公有领域
[法] 阿波里奈尔南有狐 译Carte Postale de Guillaume Apollinaire 军帐中我...
[法] 雅克·普莱维南有狐 译Le jardin de Jacques Prévert 便是千万年也说不尽这永恒的...
[法] 保罗·魏尔伦南有狐 译Initium de Paul Verlaine 提琴轻笑，混入了长笛的欢唱。满场旋...
[法] 阿波里奈尔南有狐 译Un soir d'été de Guillaume Apollinaire 莱茵流过...
[法] 阿瑟·兰波南有狐 译Sensation de Arthur Rimbaud 蓝蓝的夏夜里，走进山间小路，踏...
[法] 阿波里奈尔南有狐 译Les sirènes de Guillaume Apollinaire 当你在夜里哀...
[法] 阿波里奈尔南有狐 译L’Avenir de Guillaume Apollinaire 抬一抬麦秆看一看飘...
秋 [法]阿波里奈尔南有狐 译Automne de Guillaume Apollinaire 雾色里蹒跚着一个老...
[法] 夏尔勒·波德莱尔南有狐 译Tristesses de la lune de Charles Baudela...
本文标题：法文诗译：明信片
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qyorrftx.html
网友评论