美文网首页语言·翻译今日看点日记最美
那些年,为爱豆而学的韩语

那些年,为爱豆而学的韩语

作者: 多肉方 | 来源:发表于2016-09-19 21:49 被阅读535次
    文|多肉方
    年轻时许多疯狂的事儿一帧一帧出跳在冗长的人生长河中,让原本乏味无奇的一生得以星星点点的闪耀。比如暗恋,比如告白,比如旅行,比如追星……这些单纯美好,这些惊心动魄,将会成为丰盛的回忆,编织着自己平凡而又不平凡的独特人生。

    那一年偶然中看到一期快乐大本营,就那么难以置信地喜欢上韩国演员张根硕。他五岁开始养家糊口的经历,追求自我被韩媒排挤打压,不得已苦学日语转战日本市场却仍被韩国人贬损。干净青春的模样给了低迷期的我莫大的正能量。他成为长在我心里的信仰,促使我克服困顿,乐观向前。追星也是有N多段位的,而我自认为是众粉中非常独特的存在。

    我陷入了一种全天候24小时的捆绑关注,推特、微博、Line、付费韩国官网、付费日本官网,只要他在任何地方发消息都会马上和群里的朋友们讨论。那时候完全不懂韩语更不懂日语,在热心的翻译还没出来之前,只好配着图片猜测他在说什么,尽管如此,仍然雀跃。

    都说如果有机会,一定要去看一场偶像的演唱会。看着他在舞台上闪耀,为我们歌唱,和我们聊天。你会忘了自己是谁,进入到另一个次元里,那里只有两类人,一个是他,其余都是爱他的人。那是即刻便永远的青春记忆。

    你很耀眼

    舞台上他说着韩语,一旁的翻译姐姐在翻译。他有着长长的对白和随时蹦出的玩笑话,有那么一刻,我很想第一时间听懂他在说什么,而不是经由旁人理解加工转换之后的语言。

    就是这么简单的理由,30岁开始业余学习一门全新的语言。

    那时候公司离家特别远,单程1.5小时车程。每天早上六点半起,赶七点公交上九点的班,五点半下班后飞快的在食堂吃晚饭后坐1.5小时车子到市区参加补习班,每周这样三个晚上。课程结束再座半小时公交,到家通常都11点了。就这样愣是坚持了半年。

    一个不爽就抄课文的我

    每一节课平均三到五个个语法句式,20多个单词。没时间背,只好抄在随身携带的小本子上,上下班坐车的时候背。觉永远不够睡,配合着一抖一抖的巴士,常常背着背着就睡着了……

    刚开始的那段时间,似乎很难记住,背了又忘记,看着每个鸡蛋树叉都长得好像,几个原音辅音总区分不开。但什么事儿都拧不过坚持,又过了一段时间便看哪个词儿都眼熟了起来。

    渐渐发现他发的推文能看懂了,采访的视频能听懂一些些了,开始可以用韩语写心情了,看韩剧遮住字幕也能看懂大半儿了……

    鸡血微博

    海口没有等级考试的考点,我就和同学一起飞到广州去考试,想来自己真是说一不二的好学生!没想到头一次就考过了初级的二级(分为初级一二级、中级三四级、高级五六级)现在回头看那段时间的微博,和打了鸡血似的每天得意沮丧轮番上演还真是蛮开心的。

    做成的事儿不多,有了你变得更加有动力。虽然花了很多钱去看你,一次两次N次,但收获了很多优秀又真挚的友情,去了很多地方旅行,也因此学会了一门语言,满满都是沉甸甸的满足。

    敲黑板总结:
    1.学语言很枯燥,一定要有强大的动力。否则背单词这一关你都过不去。
    2.学语言不容易,一定要有坚定的毅力。否则很容易半途而废。
    3.利用碎片时间去记去背、反复记忆。
    4.营造语言环境,多关注相关的讯息。
    5.如果你怕自己坚持不了,拉上朋友。

    最后,希望每个人都能有自己内心的信仰。宗教也罢,偶像也罢。投射在心里,指引着前进的方向。尽管永远光与影不能看见彼此。但只要你在,生活就会变得更美好。

                                            End


    我是多肉方,
    热爱码字也爱瞎操心的普通上班族。
    如果你认可我的文字,
    烦请不吝点赞,留下评论甚好。
    欢迎有诚意的勾搭🤓

    相关文章

      网友评论

        本文标题:那些年,为爱豆而学的韩语

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rotnettx.html