你的名字
故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。
然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。
新海诚
皆さん、こんばんは，今天继续由主播银时为大家分享新海诚的作品《你的名字》。希望你会喜欢~
----- 文中的人称代词有重要作用
而中文的第一人称【我】已经反映不出性别
故采取我（♂），我（♀）的方式表现
《你的名字》35
「お前ら、あれからどうなった！？」
【你们之后怎么样了！？】
「いや、あの……俺、ほんとによく覚えてないんすよ……」
【不不，那个，真的，我（♂）记不起来了……】
「ふざけんなよコラ」
【别装蒜了这家伙】
胸ぐらを摑まれそうになったところで、涼しげな声がホールに響いた。
马上就要动手的时候，通透的声音在大厅中响起。
「奥寺、入リまーす」
【奥寺参上】
長い素足とトップスから露出した肩をぴかぴかと振リまきながら、奥寺先輩がやって来た。編み上げのサンダルを気持ち良く鳴らしつつ、俺たちにも笑顔で挨拶してくれる。
纤细的腿部和从上衣露出的香肩在空气中播撒光泽的同时，奥寺前辈来上班了。双脚踢踏编织式样的凉鞋，看上去心情不错的以笑颜应对我们。
「おっつかれ～」
【您辛苦了~】
「ちわっす！」
【好嘞！】
この店のアイドル的存在である先輩の眩しさの前に、俺たち男四人は思わず声を揃える。一瞬トラブルを忘れかける。と、奥寺先輩がくるりと振り返り、俺を見た。
在这个店里犹如偶像一样存在的耀眼的前辈面前，我们四个男的不由自主的齐声问好。一瞬间就忘记了刚才的矛盾。然后只见奥寺前辈轻轻转身，看着我。
「今日もよろしくね。ね、瀧くん」
【今天也拜托你了哦。呐，瀧君】
語尾にハートマークがついていそうな甘さで先輩は言い、ばっちーんと音がしそうなウィンクをし、ドアの向こうに消えていった。俺は熱湯を頭からかぶったように真っ赤になる。あまリのことに、今すぐ店中のグラスをぴかぴかに磨いてやリたくなる。
语尾似乎附有❤号的撒娇声，以及仿佛可以听到声音的眨眼后，前辈消失在门后边。我（男）像是从头灌了一盆热水一样脸涨得通红。恨不得马上就去擦店里的玻璃窗。
「……おい、瀧」
【……喂，瀧】
地の底から響くような男たちの暗い声に、俺ははっと我に返る。
仿若从地底传来的阴暗之声，一下把我拉回现实。
-----やべえ。先輩たちからの慟哭めいた追及を受けながら、俺は考える。
——这可不妙。周围前辈饱含痛苦的追问下，我（♂）这样想到。
これはいったい、どういうことなんだ？ 皆で示し合わせて俺をからかっている？まさか。俺の知らないうちに、俺はなにをしでかしたんだ？
这到底是怎么一回事？大家合伙来骗我一个吗？不太可能吧。我（♂）没意识到到的时候，究竟自己干了什么？
「みつは」つて、いったいなんなんだ？
【MITSUHA】又究竟到底是什么？
注：本节目仅用于分享和学习交流，不得转用商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
○
○
今日主播
银时
主播：银时
小编：tsuki酱
责编：日语之声
网友评论